Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е за прозрачността да се взема под внимание реципрочността между конкурентите.
Czech[cs]
Je nezbytné, aby transparentnost zohledňovala reciprocitu mezi konkurenčními subjekty.
Danish[da]
Det er afgørende, at der i forbindelse med gennemsigtighed tages hensyn til gensidighed mellem konkurrenter.
German[de]
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass bei der Transparenz die Gegenseitigkeit zwischen Mitbewerbern berücksichtigt wird.
Greek[el]
Είναι ουσιώδους σημασίας να λαμβάνει υπόψη η διαφάνεια την αμοιβαιότητα μεταξύ ανταγωνιστών.
English[en]
It is essential that transparency takes into account reciprocity between competitors.
Spanish[es]
Es fundamental que la exigencia de transparencia tenga en cuenta el factor de reciprocidad entre los diferentes competidores.
Estonian[et]
Läbipaistvuse juures tuleb kindlasti arvestada konkurentidevahelise vastastikkuse küsimusega.
Finnish[fi]
On olennaisen tärkeää, että kilpailevien toimijoiden avoimuus on vastavuoroista.
French[fr]
Il est essentiel que la réciprocité entre les concurrents soit prise en compte dans la notion de transparence.
Croatian[hr]
Ključno je da se u okviru transparentnosti uzme u obzir i uzajamnost među konkurentnima.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az átláthatóság figyelembe vegye a versenytársak közötti kölcsönösséget.
Italian[it]
È fondamentale che la trasparenza tenga conto della reciprocità fra i vari concorrenti.
Latvian[lv]
Ir būtiski, lai, nodrošinot pārredzamību, tiktu ņemta vērā konkurentu savstarpējība.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li t-trasparenza tqis ir-reċiproċità fost il-kompetituri.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat er bij transparantie sprake is van wederkerigheid tussen concurrenten.
Polish[pl]
Istotne jest, aby przejrzystość uwzględniała wzajemność w stosunkach między konkurentami.
Portuguese[pt]
É essencial que o conceito de transparência tenha em conta a reciprocidade entre os concorrentes.
Romanian[ro]
Este esențial ca noțiunea de transparență să țină seama de reciprocitatea dintre concurenți.
Slovak[sk]
Je zásadne dôležité, aby transparentnosť zohľadňovala reciprocitu medzi konkurentmi.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena je, da se pri preglednosti upošteva vzajemnost med konkurenti.
Swedish[sv]
Vad gäller transparens är det avgörande att ömsesidighet mellan konkurrenter beaktas.