Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С Постановления No 330 от 2015 г. и No 322 от 2016 г. се прилага Постановление No 253 от 2014 г. за откриване на есенния сезон за улов на птици съответно за 2015 г. и 2016 г.
Czech[cs]
Vyhlášky č. 330 z roku 2015 a č. 322 z roku 2016 provádějí vyhlášku č. 253 z roku 2014 pro účely stanovení podzimního lovného období v letech 2015 a 2016.
Danish[da]
Bekendtgørelse nr. 330 af 2015 og nr. 322 af 2016 gennemfører bekendtgørelse nr. 253 af 2014 om indledning af sæsonen for levende fangst i efteråret henholdsvis 2015 og 2016.
Greek[el]
Οι κανονιστικές αποφάσεις 330 του 2015 και 322 του 2016 εφαρμόζουν την κανονιστική απόφαση 253 του 2014 σε σχέση με τις φθινοπωρινές περιόδους συλλήψεως ζωντανών πτηνών για τα έτη 2015 και 2016 αντίστοιχα.
English[en]
Legal Notices 330 of 2015 and 322 of 2016 implement Legal Notice 253 of 2014 to open the Autumn live-capture season for 2015 and 2016 respectively.
Spanish[es]
Los Decretos Legislativos n.o 330 de 2015 y n.o 322 de 2016 aplican el Decreto Legislativo n.o 253 de 2014 y abren temporadas de otoño de captura con vida con respecto a 2015 y 2016 respectivamente.
Estonian[et]
2015. aasta õiguslik teade 330 ja 2016. aasta õiguslik teade 322 rakendavad 2014. aasta õiguslikku teadet 253 ja avavad vastavalt 2015. ja 2016. aasta sügisesed eluspüügi hooajad.
Finnish[fi]
Vuonna 2015 annetulla oikeudellisella ilmoituksella 330 ja vuonna 2016 annetulla oikeudellisella ilmoituksella 322 pannaan täytäntöön ilmoitus 253, ja niillä avattiin elävänä pyytämiseen varattu syyskausi vuosina 2015 ja 2016.
French[fr]
Les décrets législatifs 330 de 2015 et 322 de 2016 mettent le décret législatif 253 de 2014 en œuvre en vue d’ouvrir une saison de capture automnale d’individus vivants, respectivement, en 2015 et 2016.
Croatian[hr]
Pravnim obavijestima 330 iz 2015. i 322 iz 2016. provodi se Pravna obavijest 253 iz 2014. te se otvara jesenska sezona hvatanja živih zeba u 2015., odnosno u 2016.
Hungarian[hu]
A 2015. évi 330. és a 2016. évi 322. sz. jogi nyilatkozat a 2014. évi 253. sz. jogi nyilatkozatnak a 2015., illetve a 2016. évi őszi befogási időszak megnyitását hajtja végre.
Italian[it]
I decreti nn. 330 del 2015 e 322 del 2016 danno attuazione al decreto n. 253 del 2014 di apertura della stagione autunnale di cattura di fringillidi vivi per, rispettivamente, il 2015 e il 2016.
Lithuanian[lt]
Teisiniu pranešimu Nr. 330 ir 2016 m. Teisiniu pranešimu Nr. 322 įgyvendinamas 2014 m. Teisinis pranešimas Nr. 253 pradedant atitinkamai 2015 m. ir 2016 m. gyvų paukščių gaudymo rudens sezoną.
Maltese[mt]
L-Avviżi Legali 330 tal-2015 u 322 tal-2016 jimplementaw l-Avviż Legali 253 tal-2014 sabiex jiftħu l-istaġun tal-insib fil-ħarifa fis-snin 2015 u 2016 rispettivament.
Dutch[nl]
Bij Legal Notice 330 van 2015 en Legal Notice 322 van 2016, die uitvoering geven aan Legal Notice 253 van 2014, is een vangseizoen ingesteld gedurende de herfst van 2015 respectievelijk 2016.
Polish[pl]
Dekrety ustawodawcze nr 330 z 2015 r. i nr 322 z 2016 r. wykonują dekret ustawodawczy nr 253 z 2014 r. w celu otwarcia jesiennego sezonu chwytania w latach, odpowiednio, 2015 i 2016.
Romanian[ro]
Avizele juridice 330 din 2015 și 322 din 2016 pun în aplicare Avizul juridic 253 din 2014 privind deschiderea sezonului de toamnă de capturare vie pentru anul 2015 și, respectiv, pentru anul 2016.
Slovenian[sl]
S pravnima obvestiloma 330 iz leta 2015 in 322 iz leta 2016 se izvaja pravno obvestilo 253 iz leta 2014 za odprtje jesenske dobe ujetja za leto 2015 oziroma leto 2016.
Swedish[sv]
Rättsliga meddelanden 330 från 2015 och 322 från 2016 genomför rättsligt meddelande 253 från 2014 avseende öppnande av höstsäsongen för fångst av levande fåglar för åren 2015 respektive 2016.