Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички говориха на кой остров ще идат през ваканцията, а аз се молех общижитието да е отворено ии да имам какво да ям.
Czech[cs]
Všichni si o mě povídali, na jaký ostrov o jarních prázdninách pojedu. A já se jen modlila, aby nechali kolejní jídelnu otevřenou, abych si někde mohla sníst jídlo.
German[de]
Alle sprachen darüber, auf welche Insel sie in den Frühlingsferien fahren würden und ich betete, dass sie den Speisesaal im Wohnheim offen ließen, damit ich irgendwo essen konnte.
English[en]
Everyone was talking about what island they were going to for spring break, and I was praying they'd keep the dorm dining room open so I'd have somewhere to eat meals.
Spanish[es]
Todos hablaban de a qué isla iban a ir para las vacaciones de primavera, y yo rezaba para que mantuvieran abierto el comedor para tener un sitio donde comer.
French[fr]
Tout le monde parlait de là où ils allaient aller pour le spring break, et je priais qu'ils aient laissés ouvert la salle-à-manger du dortoir pour que j'ai un endroit où manger des repas.
Hungarian[hu]
Mindenki arról beszélt, melyik szigeten tölti a tavaszi szünetet, én pedig imádkoztam, hogy nyitva legyen az étkezde, hogy tudjak valahol enni.
Italian[it]
Tutti parlavano dell'isola in cui andare per le vacanze di primavera, e io speravo che lasciassero aperta la mensa del dormitorio cosi'avrei avuto un posto in cui mangiare.
Dutch[nl]
Iedereen had het over naar welk eiland ze op voorjaarsvakantie gingen, en ik hoopte dat ze slaapzalen kantine open zouden houden zodat ik een plek had om te eten.
Polish[pl]
Wszyscy gadali o tym, na jaką wyspę pojadą na ferie, a ja się modliłam, by stołówka była otwarta, żebym miała gdzie zjeść.
Portuguese[pt]
Todos falavam sobre qual ilha iriam nas férias e eu rezava para que mantivessem o refeitório aberto para que eu tivesse onde comer.
Russian[ru]
Все говорили о том, на какой остров они поедут на весенние каникулы, а я молилась, чтобы общежитие не закрывало столовую чтобы я хоть где-то могла поесть.
Serbian[sr]
Svi su pričali da koje ostrvo idu za raspust, a ja sam se nadala da će kantina biti otvorena da mogu da jedem.