Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това, което е необходимо е истинско транснационално, младежко движение, което да работи активно за застъпване на демократична култура -- което е необходимо повече, отколкото просто избори.
Czech[cs]
A je zapotřebí mezinárodní organizace pro mladé lidi, kteří aktivně pracují a prosazují demokratickou kulturu -- což je nepochybně víc než jen volby.
Danish[da]
Der er brug for en ægte grænseoverskridende ungdomsbevægelse, der aktivt arbejder for at støtte op om den demokratiske kultur -- som altså er mere end bare valg.
German[de]
Und was es braucht ist eine wahrhaftige, länderübergreifende, von der Jugend geleitete Bewegung, die dafür arbeitet, sich aktiv für demokratische Kultur einzusetzen -- was notwendigerweise mehr ist als nur Wahlen.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται είναι ένα γνήσιο, υπερεθνικό, καθοδηγούμενο από τους νέους κίνημα το οποίο θα δρα για την ενεργή υπεράσπιση της δημοκρατικής κουλτούρας η οποία είναι απαραίτητα κάτι παραπάνω από εκλογές απλά.
English[en]
And what's needed is a genuine transnational youth- led movement that works to actively advocate for the democratic culture -- which is necessarily more than just elections.
Spanish[es]
Y lo que necesitamos es un verdadero movimiento transnacional liderado por jóvenes que propugnen activamente la cultura democrática, que por supuesto no es solo elecciones.
French[fr]
Et ce dont on a besoin est un vrai mouvement transnational mené par des jeunes qui travaille à prôner activement la culture démocratique, qui nécessairement ne se limite pas à des élections.
Indonesian[id]
Dan yang diperlukan adalah transnasional yang tulus pergerakan yang dipimpin oleh pemuda yang bekerja untuk secara aktif memperjuangkan budaya demokrasi -- yang lebih dari sekadar pemilihan umum.
Italian[it]
E ciò di cui c'è bisogno è un genuino movimento multinazionale guidato da giovani che agisca attivamente nella diffusione della cultura democratica -- che è necessariamente più che delle semplici elezioni.
Norwegian[nb]
Og det som trengs er en ekte transnasjonal ungdomsledet folkebevegelse som fungerer til å aktivt forsvare den demokratiske kulturen - som er nødvendigvis mer enn bare valg.
Dutch[nl]
Wat nodig is, is een authentieke, transnationale, door jongeren geleide beweging, die zich actief sterk maakt voor de democratische cultuur -- wat noodzakelijk meer is dan alleen verkiezingen.
Polish[pl]
Tym, czego potrzeba, jest autentyczny międzynarodowy ruch kierowany przez młodych, którego zadaniem będzie aktywna agitacja na rzecz demokratycznej kultury - a zatem zdecydowanie więcej, niż zwykłe wybory.
Portuguese[pt]
O que é necessário é um verdadeiro movimento transnacional, liderado pelos jovens que defendam ativamente a cultura democrática — o que, necessariamente, não se limita a eleições.
Romanian[ro]
Iar lucrul de care e nevoie e o mişcare adevărată transnaţională, condusă de tineri care munceşte pentru a propaga activ cultura democrată -- ceea ce este, in mod necesar, mai multe decât nişte simple alegeri.
Russian[ru]
Именно это необходимо для истинного транснационального ведомого молодежью движения, которое работает, чтобы активно продвигать демократическую культуру - и это непременно больше, чем просто выборы.
Swedish[sv]
Och vad som behövs är en genuin transnationell ungdomsledd rörelse som aktivt förespråkar demokratisk kultur -- vilket måste vara mer än bara val.
Turkish[tr]
Ve asıl ihtiyaç duyulan şey, sadece seçimler için olmayan demokrasi kültürünün savunuculuğu için etkin olarak çalışacak gerçek ulusaşırı gençlik hareketidir.
Vietnamese[vi]
Và điều cần thiết là một phong trào đúng đắn liên quốc gia, được dẫn dắt bởi những người trẻ hiệu quả trong việc chủ động cổ vũ cho văn hóa dân chủ -- điều còn cần thiết hơn là các cuộc bầu cử.