Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) одобряване на доклада от медицинския директор на болницата, в която пациентът е бил лекуван;
Czech[cs]
b) potvrzení uvedené zprávy ředitelem nemocnice pro léčebnou péči, v níž byl pacient ošetřován;
Danish[da]
b) Den pågældende erklæring skal bekræftes af den medicinske direktør på det hospital, hvor patienten er blevet behandlet.
German[de]
b) die Bestätigung jenes Berichts durch den medizinischen Direktor des Krankenhauses, in dem der Patient behandelt worden ist;
Greek[el]
β) η επιβεβαίωση του περιεχομένου της εν λόγω εκθέσεως από τον ιατρικό διευθυντή του νοσοκομείου στο οποίο νοσηλεύεται ο ασθενής,
English[en]
(b) that report must be approved by the medical director of the hospital in which the patient was treated;
Spanish[es]
b) la confirmación de dicho informe por el Director médico del hospital en que el paciente haya recibido tratamiento;
Estonian[et]
b) kõnealuse hinnangu kinnitus patsienti ravinud haigla meditsiinidirektori poolt;
Finnish[fi]
b) mainitun lausunnon on vahvistanut sen sairaalan johtajaylilääkäri, jossa potilasta on hoidettu;
French[fr]
b) la confirmation de ce rapport par le directeur médical de l’hôpital dans lequel le patient a été traité;
Hungarian[hu]
b) az említett jelentés jóváhagyása a beteg kezelésének helye szerinti kórház orvosigazgatója által;
Italian[it]
b) conferma di detto referto da parte del direttore sanitario della struttura ospedaliera in cui il paziente è stato sottoposto a trattamenti;
Lithuanian[lt]
b) kiekviena išvada patvirtinama ligoninės, kurioje buvo gydomas pacientas, ligoninės direktoriaus;
Latvian[lv]
b) ikviens atzinums jāapstiprina tā stacionāra medicīniskajam direktoram, kurā pacients tiek aprūpēts;
Maltese[mt]
b) il-konferma ta’ dan ir-rapport mid-Direttur mediku tal-isptar fejn il-pazjent kien ġie kkurat;
Dutch[nl]
b) de bevestiging van dat rapport door de medisch directeur van het ziekenhuis waar de patiënt is behandeld;
Polish[pl]
b) potwierdzenie raportu przez dyrektora medycznego szpitala, w którym pacjent był leczony;
Portuguese[pt]
b) A confirmação de tal relatório por parte do director clínico da unidade hospitalar onde o doente foi assistido;
Romanian[ro]
b) confirmarea respectivului raport de către directorul medical al spitalului în care a fost tratat pacientul;
Slovak[sk]
b) potvrdením tejto správy riaditeľom nemocnice, v ktorej bol pacient ošetrený;
Slovenian[sl]
b) direktor bolnišnice, v kateri je bil pacient zdravljen, mora to poročilo potrditi;
Swedish[sv]
b) En bekräftelse av denna rapport genom den medicinska direktören för sjukhuset i vilket patienten har behandlats.