Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I DENNE HELHED ER SKYDEREN KUN ET ENKELT ELEMENT , HVIS PRIS I OEVRIGT IKKE KAN HAVE MAERKBAR INDVIRKNING PAA DE SAMLEDE OMKOSTNINGER VED EN LYNLAAS , OG SELV OM DEN ER KARAKTERISTISK FOR EN LYNLAAS , ER DEN IMIDLERTID KUN BRUGBAR , NAAR DEN INDGAAR I EN HARMONISK SAMLET HELHED .
German[de]
DER SCHIEBER IST LEDIGLICH EIN EINZELBESTANDTEIL DES GANZEN ; SEIN PREIS KANN IM ÜBRIGEN KEINEN MERKLICHEN EINFLUSS AUF DEN ENDPREIS EINES REISSVERSCHLUSSES HABEN ; WENNGLEICH ER FÜR DAS ENDPRODUKT WESENSBESTIMMEND IST , ERLANGT ER EINEN NUTZEN DOCH ERST DADURCH , DASS ER EINEM AUS AUFEINANDER ABGESTIMMEN TEILEN BESTEHENDEN GANZEN HINZUGEFÜGT WIRD .
English[en]
THE SLIDER CONSTITUTES ONLY A PARTICULAR PART OF THIS WHOLE , THE PRICE OF WHICH CANNOT MOREOVER HAVE AN APPRECIABLE INFLUENCE ON THE FINAL COST OF A SLIDE FASTENER AND WHICH , ALTHOUGH IT IS A CHARACTERISTIC FEATURE THEREOF , IS HOWEVER OF NO USE UNLESS IT IS COMBINED IN A HARMONIOUSLY ASSEMBLED WHOLE .
Dutch[nl]
DE GLIJDER VORMT IN DIT GEHEEL SLECHTS EEN BIJZONDER ELEMENT , WAARVAN DE PRIJS BOVENDIEN GEEN GROTE INVLOED KAN HEBBEN OP DE UITEINDELIJKE KOSTEN VAN EEN RITSSLUITING . WEL IS DEZE GLIJDER KENMERKEND VOOR EEN RITSSLUITING , DOCH HIJ IS ENKEL BRUIKBAAR ALS ONDERDEEL VAN EEN HARMONIEUS SAMENGESTELD GEHEEL .