Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie strande in Noord-Australië word gereeld gepatrolleer, en wanneer kubuskwalle gesien word, word die meeste van hulle met nette gevang.
Arabic[ar]
في العديد من الشواطئ في شمال اوستراليا تُسيَّر دوريات بانتظام، وتُلتقط قناديل البحر الصندوقية التي تُشاهد بالشباك.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga dagat sa amihanang Australia binantayan kanunay, ug kon may makit-ang mga sabay, ang kadaghanan sa maong dagat alihan ug net.
Czech[cs]
Na mnoha severoaustralských plážích se pravidelně hlídkuje a každá nalezená čtyřhranka je vylovena.
Danish[da]
Mange strande i det nordlige Australien bliver regelmæssigt overvåget, og de fleste giftgopler man får øje på, bliver indfanget i net.
German[de]
Viele Strände im Norden Australiens werden zwar überwacht und sobald man Seewespen sichtet, fängt man die meisten von ihnen mit Netzen ein.
Greek[el]
Σε πολλές ακτές της βόρειας Αυστραλίας γίνονται τακτικές περιπολίες, και όταν εντοπίζονται κυβομέδουσες, οι περισσότερες από αυτές πιάνονται με δίχτυα.
English[en]
Many northern Australian beaches are patrolled regularly, and whenever box jellyfish are spotted, most of them are netted.
Spanish[es]
Numerosas playas del norte de Australia cuentan con un servicio de vigilancia que atrapa con redes a la mayoría de las avispas de mar que encuentra.
Estonian[et]
Paljusid Põhja-Austraalia randasid patrullitakse korrapäraselt ja niipea, kui meriherilasi kuskil nähakse, korjatakse need veest välja.
Finnish[fi]
Monia Pohjois-Australian uimarantoja valvotaan jatkuvasti, ja aina kun kuutiomeduusoita havaitaan, suurin osa niistä pyydystetään verkoilla.
Hebrew[he]
בחופים רבים בצפון אוסטרליה נערכים סיורים ובכל פעם שמאתרים מדוזות אלה, לוכדים את רובן ברשת.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa naaminhan nga baybayon sa Australia ang ginapatrolyahan sing regular, kag kon may masiplatan nga salabay, kalabanan sini ginadakop sang mga lambat.
Croatian[hr]
Duž mnogih plaža sjeverne Australije redovito plove patrolni čamci i kad se u moru primijeti morske ose, većinom ih se izvadi pomoću mreže.
Hungarian[hu]
Észak-Ausztráliában sok tengerpartot rendszeresen megfigyelés alatt tartanak, és ha kockamedúzákat látnak a vízben, a legtöbbször sikerül őket hálóval megfogni.
Indonesian[id]
Banyak pantai sebelah utara Australia dipatroli secara rutin, dan setiap kali ubur-ubur kotak terlihat, sebagian besar dari binatang itu dijaring.
Iloko[ilo]
Adu nga aplaya iti makin-amianan nga Australia ti regular a masipsiputan, ket no adda masaripatpatan a karominas, matiliw ti kaaduan kadagitoy babaen ti iket.
Italian[it]
Molte spiagge dell’Australia settentrionale sono perlustrate regolarmente e ripulite da qualsiasi cubomedusa venga avvistata.
Japanese[ja]
オーストラリア北部の浜辺はふつう定期的にパトロールされており,立方クラゲが見つかると,たいてい防護網が設置されます。
Korean[ko]
오스트레일리아 북부에 있는 많은 해수욕장에서는 정기적으로 순찰을 돌며, 상자해파리가 발견될 때마다 그것들을 대부분 그물로 잡아들입니다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šiaurinės Australijos paplūdimių reguliariai budima: pasirodžiusios kubomedūzos nedelsiant išgaudomos.
Latvian[lv]
Daudzas Ziemeļaustrālijas pludmales tiek regulāri pārbaudītas, un, kad vien ūdenī parādās kubmedūzas, tās lielākoties tiek izķertas ar tīkliem.
Maltese[mt]
F’ħafna mix- xtut fl- Awstralja regolarment ikun hemm min joqgħod għassa, u kulmeta jintlemħu l- box jellyfish, il- biċċa l- kbira minnhom jinqabdu bix- xbieki.
Norwegian[nb]
Mange strender i det nordlige Australia blir regelmessig holdt under oppsyn, og når det blir oppdaget sjøveps, blir de fleste tatt opp med håv.
Dutch[nl]
Op veel stranden in Noord-Australië wordt regelmatig gepatrouilleerd en telkens wanneer er kubuskwallen worden gesignaleerd, worden de meeste exemplaren met netten gevangen.
Papiamento[pap]
Hopi bich den parti nort di Oustralia ta ser patruyá regularmente i ki ora ku nan detektá box jellyfish, nan ta kohe mayoria di nan ku nèt.
Polish[pl]
Wiele plaż w północnej Australii jest regularnie patrolowanych. Jeśli stwierdzi się obecność os morskich, większość z nich zostaje odłowiona.
Portuguese[pt]
Muitas praias do norte da Austrália são patrulhadas regularmente, e sempre que se encontram águas-vivas, muitas delas são capturadas.
Romanian[ro]
Multe plaje nord-australiene sunt supravegheate cu regularitate, iar când se zăresc cubomeduze, sunt adunate toate cu năvodul.
Russian[ru]
Многие пляжи северного побережья Австралии находятся под постоянным контролем, и большую часть кубомедуз удается отловить сетями.
Slovak[sk]
Na mnohých austrálskych plážach sa vykonávajú pravidelné obhliadky, a keď sa pri nich nájdu tieto medúzy, väčšinu z nich vylovia.
Slovenian[sl]
Mnoge plaže v severni Avstraliji so redno pod nadzorom in kadar koli ob kaki obali opazijo kockaste meduze, jih večinoma polovijo.
Albanian[sq]
Shumë plazhe të Australisë veriore patrullohen rregullisht dhe, sa herë që dallohen kandilët e këtij lloji, shumica e tyre kapen me rrjetë.
Serbian[sr]
Duž mnogih plaža na severu Australije redovno se patrolira i kad se primete ove meduze, one se uglavnom hvataju mrežom.
Swedish[sv]
Många stränder i norra Australien bevakas regelbundet, och när man upptäcker kubmaneter, fångar man in de flesta av dem.
Swahili[sw]
Fuo nyingi za Australia kaskazini huchunguzwa kwa ukawaida, na viwavi hao wanapoonekana, wengi wao hukamatwa.
Congo Swahili[swc]
Fuo nyingi za Australia kaskazini huchunguzwa kwa ukawaida, na viwavi hao wanapoonekana, wengi wao hukamatwa.
Tagalog[tl]
Maraming dalampasigan sa hilagang bahagi ng Australia ang regular na pinapatrolyahan, at kapag may namamataang mga dikya, ang karamihan sa mga ito ay hinuhuli ng lambat.
Turkish[tr]
Kuzey Avustralya’daki birçok plaj düzenli olarak kontrol ediliyor ve denizanaları görüldüğünde, çoğu ağlarla yakalanıyor.
Ukrainian[uk]
Чимало пляжів на півночі Австралії регулярно патрулюють, і щоразу, коли помічають медуз-коробочок, більшість з них виловлюють.