Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I to znaci da dobijam poljubac.
Czech[cs]
Za remízu dostanu pusu.
Danish[da]
Det betyder, at jeg får kysset.
German[de]
Unentschieden heißt, ich krieg den Kuss.
Greek[el]
Ισοπαλία σημαίνει ότι θα πάρω το φιλί.
English[en]
Draw means I get the kiss.
Spanish[es]
Empate significa que consigo el beso.
Persian[fa]
مساوي يعني من به بوسه ميرسم
Finnish[fi]
Tasapeli tarkoittaa että saan pusun.
French[fr]
Ça veut dire que j'ai droit à un baiser.
Hebrew[he]
תיקו אומר שאני מקבל נשיקה.
Croatian[hr]
Neriješeno znači da dobijam poljubac.
Icelandic[is]
Ūađ ūũđir ađ ég fæ kossinn.
Italian[it]
Pareggio significa che ottengo il bacio.
Lithuanian[lt]
Jei lygiosios, vis tiek gaunu bučinį.
Latvian[lv]
Neizšķirts nozīmē - es dabūju skūpstu.
Norwegian[nb]
Det var uavgjort, som betyr at jeg får et kyss.
Dutch[nl]
Gelijkspel betekent dat ik de kus krijg.
Polish[pl]
No to dostanę całusa.
Portuguese[pt]
Se empatou, eu ganho beijo.
Romanian[ro]
Egalitate inseamnă că primesc sărutul.
Russian[ru]
Ничья это тоже поцелуй.
Sinhala[si]
සම දිනුමක් කියන්නේ මට හාද්ද ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Remíza znamená pusu.
Slovenian[sl]
To pomeni, da dobim poljub.
Serbian[sr]
I to znači da dobijam poljubac.
Swedish[sv]
Lika betyder att jag får en kyss.
Turkish[tr]
Berabere, öpücüğü kazandım demek.