Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af hensyn til en korrekt sammenligning, som ikke påvirkes af produktblandingen af eksport registreret under denne Taric-kode, blev den vejede gennemsnitlige eksportpris sammenlignet med både den normale værdi for glyphosatsyre og den lavere normale værdi for formuleret glyphosat.
German[de]
Im Interesse eines ordnungsgemäßen Vergleichs, der nicht durch den Produktmix der unter diesem TARIC-Code registrierten Ausfuhren beeinträchtigt wird, wurde der gewogene durchschnittliche Ausfuhrpreis nicht nur mit dem Normalwert für Glyphosatsäure, sondern auch mit dem niedrigeren Normalwert für formuliertes Glyphosat verglichen.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί κατάλληλη σύγκριση που δεν επηρεάζεται από το φάσμα των εξαγόμενων προϊόντων που καταχωρούνται υπό τον εν λόγω κωδικό TARIC, η σταθμισμένη μέση τιμή εξαγωγής συγκρίθηκε με την κανονική αξία για το γλυφοσικό οξύ και με την χαμηλότερη κανονική αξία για το παρασκευασμένο glyphosate.
English[en]
To ensure a proper comparison which was unaffected by the product mix of the exports registered under this TARIC code, the weighted average export price was compared to both the normal value for glyphosate acid and to the lower normal value for formulated glyphosate.
Spanish[es]
Para asegurar una comparación adecuada que no se viese afectada por la mezcla de productos de las exportaciones registradas en este Código TARIC, la media ponderada de los precios de exportación se comparó al valor normal para el ácido de glifosato y el valor normal más bajo para el glifosato formulado.
Finnish[fi]
Asianmukaisen vertailun varmistamiseksi, johon ei vaikuta kyseiseen Taric-koodiin kirjattu tuotevalikoima, vientihintojen painotettua keskiarvoa vertailtiin sekä glyfosaattihapon normaaliarvoon että formuloidun glyfosaattihapon alhaisempaan normaaliarvoon.
French[fr]
Aux fins d'assurer une comparaison adéquate qui ne soit pas influencée par l'éventail de produits exportés enregistrés sous ce code TARIC, le prix à l'exportation moyen pondéré a été comparé à la valeur normale pour l'acide de glyphosate et à la valeur normale inférieure pour le glyphosate formulé.
Dutch[nl]
Om er voor te zorgen dat de vergelijking correct werd uitgevoerd en niet beïnvloed werd door de productmix van de uitvoer die was geregistreerd onder deze Taric-code, werd de gewogen gemiddelde uitvoerprijs vergeleken met zowel de normale waarde voor glyfosaatzuur als de lagere normale waarde voor geformuleerd glyfosaat.
Portuguese[pt]
Para assegurar uma comparação correcta que não fosse afectada pela gama dos produtos abrangidos pelas exportações registadas sob o código TARIC em causa, a média ponderada do preço de exportação foi comparada quer com o valor normal do glifosato ácido quer com o valor normal inferior do glifosato formulado.
Swedish[sv]
För att få en riktig jämförelse som inte påverkades av produktmixen för den export som registrerats enligt detta TARIC-nummer jämfördes det vägda genomsnittliga exportpriset med både normalvärdet för glyfosatsyra och det lägre normalvärdet för blandad glyfosat.