Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie vind baat by Jesus se gawe, naamlik sy volmaakte menselewe, en hoe het ’n spesiale seën gesalfde Christene te beurt geval?
Arabic[ar]
(ب) مَن يستفيدون من وهب يسوع حياته البشرية الكاملة، وكيف يشارك المسيحيون الممسوحون في بركة خصوصية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Siisay an nakikinabang sa pagregalo ni Jesus kan saiyang sangkap na buhay bilang tawo, asin paano nakikikabtang sa sarong espesyal na bendisyon an linahidan na mga Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Ni bani bamwenamo ku bupe bwa kwa Yesu ubwa bumi bwakwe ubwa buntunse ubwapwililika, kabili ni shani Abena Kristu basubwa baakana mwi paalo lyaibela?
Bulgarian[bg]
(б) Кой извлича полза от дара на Исусовия съвършен човешки живот, и каква специална благословия споделят помазаните християни?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsa ang makabenepisyo sa pagtanyag ni Jesus sa iyang hingpit nga tawhanong kinabuhi ingong gasa, ug sa unsang paagi ang dinihogang mga Kristohanon nakaambit niining linain nga panalangin?
Czech[cs]
b) Kdo má užitek z Ježíšova daru v podobě jeho dokonalého lidského života a jak se pomazaní křesťané podílejí na zvláštním požehnání?
Danish[da]
(b) Hvem får gavn af at Jesus gav sit fuldkomne menneskeliv, og hvordan har de salvede kristne fået en særlig velsignelse?
German[de]
(b) Wem kommt es zugute, daß Jesus sein vollkommenes menschliches Leben opferte, und inwiefern wird gesalbten Christen eine besondere Gunst zuteil?
Ewe[ee]
(b) Amekawoe kpɔa viɖe tso Yesu ƒe nunana si nye eƒe amegbetɔ ƒe agbe deblibo la me, eye aleke Kristotɔ amesiaminawo kpɔ gome le yayra tɔxɛ aɖe mee?
Efik[efi]
(b) Mmanie ẹbọ ufọn ẹto edinọ oro Jesus ọkọnọde mfọnmma uwem esie nte owo, ndien didie ke mme Christian oro ẹyetde aran ẹbuana ke san̄asan̄a edidiọn̄?
Greek[el]
(β) Ποιοι ωφελούνται από το δώρο της τέλειας ανθρώπινης ζωής του Ιησού, και πώς συμμετέχουν οι χρισμένοι Χριστιανοί σε μια ειδική ευλογία;
English[en]
(b) Who benefit from Jesus’ gift of his perfect human life, and how have anointed Christians shared in a special blessing?
Spanish[es]
b) ¿Quiénes se benefician de que Jesús diera su vida humana perfecta, y cómo han participado en una bendición especial los cristianos ungidos?
Finnish[fi]
b) Ketkä hyötyvät siitä, että Jeesus antoi lahjaksi täydellisen ihmiselämänsä, ja miten voidellut kristityt ovat saaneet osakseen erityissiunauksen?
French[fr]
b) Qui bénéficie du don de la vie humaine parfaite de Jésus, et à quel privilège spécial les chrétiens oints ont- ils eu accès ?
Ga[gaa]
(b) Yesu nikeenii ni ji ewala akɛ adesa ni yeɔ emuu lɛ he baa sɛɛnamɔ kɛhaa namɛi, ni Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ ena jɔɔmɔi krɛdɛɛ mli gbɛfaŋnɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
(b) Mẹnu lẹ wẹ mọ ale yi sọn nunina Jesu tọn he yin ogbẹ̀ gbẹtọ tọn pipe etọn tọn mẹ, podọ nawẹ Klistiani yiamisisadode lẹ tindo mahẹ to dona vonọtaun de mẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang nagabenepisyo sa pagdulot ni Jesus sang iya himpit nga tawhanon nga kabuhi, kag paano ang hinaplas nga mga Cristiano nakaambit sa pinasahi nga pagpakamaayo?
Croatian[hr]
(b) Kome je sve Isus osigurao blagoslove time što je položio svoj savršeni život, a koje posebne blagoslove doživljavaju pomazani kršćani?
Hungarian[hu]
b) Kik fordítják javukra Jézus tökéletes emberi életének ajándékát, és milyen különleges áldást kapnak a felkent keresztények?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ո՞վ կ’օգտուի Յիսուսի մարդկային կատարեալ կեանքի պարգեւէն, իսկ օծեալ Քրիստոնեաները ի՞նչպէս մասնայատուկ օրհնութեան մը մասնակից եղած են։
Indonesian[id]
(b) Siapa mendapat manfaat dari karunia Yesus berupa kehidupan manusianya yang sempurna, dan bagaimana orang-orang Kristen yang terurap ambil bagian dalam suatu berkat istimewa?
Igbo[ig]
(b) Olee ndị ritere uru site n’onyinye Jisọs nyere ndụ mmadụ ya zuru okè, n’ụzọ dịkwa aṅaa ka ndị Kraịst e tere mmanụ siworo kere òkè ná ngọzi pụrụ iche?
Iloko[ilo]
(b) Siasino ti mabenepisiaran iti panangisagut ni Jesus iti perpekto a natauan a biagna, ket kasano a nairaman dagiti napulotan a Kristiano iti naisangsangayan a bendision?
Italian[it]
(b) Chi trae beneficio dal dono che Gesù fece della sua perfetta vita umana, e in che modo i cristiani unti sono stati particolarmente benedetti?
Japanese[ja]
ロ)イエスの完全な人間としての命の賜物の益を受けるのはだれですか。 油そそがれたクリスチャンは,どのように特別な祝福にあずかってきましたか。
Georgian[ka]
ბ) ვისთვის გაიღო იესომ მსხვერპლად თავისი სრულყოფილი ადამიანური სიცოცხლე, და რა განსაკუთრებულ კურთხევას იღებენ ცხებული ქრისტიანები?
Lingala[ln]
(b) Banani bazali kozwa litomba na mbeka ya bomoi ya bomoto ya kokoka oyo Yesu apesaki, mpe baklisto bapakolami bazwi libaku malamu nini?
Malagasy[mg]
b) Iza no mandray soa amin’ny nanomezan’i Jesosy ny ain’olombelona lavorary nananany, ary inona no fitahiana manokana azon’ny Kristianina voahosotra?
Macedonian[mk]
б) Кому му користи тоа што Исус го подарил својот совршен човечки живот, и како помазаните христијани добиваат посебен благослов?
Marathi[mr]
(ब) येशूच्या परिपूर्ण मानवी जीवनाच्या देणगीमुळे कोणाचा फायदा होतो आणि अभिषिक्त ख्रिश्चनांनी या खास आशीर्वादात कसा सहभाग घेतला आहे?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုပေးသနားသော မိမိ၏စုံလင်သောလူ့အသက် ဆုကျေးဇူးမှ မည်သူများ အကျိုးခံစားကြရသနည်း။ ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များသည် အထူးကောင်းချီးတစ်ရပ်ကို မည်သို့ဝေမျှခံစားကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem høster gagn av at Jesus gav sitt fullkomne menneskeliv, og hvordan har salvede kristne fått del i en spesiell velsignelse?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke bomang bao ba holwago ke mpho ya Jesu ya bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego e le motho, gomme Bakriste ba tloditšwego ba bile bjang le karolo tšhegofatšong e kgethegilego?
Nyanja[ny]
(b) Ndani amene amapindula ndi mphatso ya moyo wangwiro wa Yesu, ndipo kodi Akhristu odzozedwa ali ndi mwayi wapadera wotani?
Papiamento[pap]
(b) Ken ta beneficiá dje don di bida humano perfecto di Jesús, i con cristian ungí a participa di un bendicion special?
Polish[pl]
(b) Kto odnosi pożytek z tego, że Jezus złożył w ofierze swe doskonałe życie ludzkie, i jakiego specjalnego błogosławieństwa dostępują chrześcijanie namaszczeni duchem?
Portuguese[pt]
(b) Quem é beneficiado pela dádiva que Jesus fez da sua perfeita vida humana, e como os cristãos ungidos têm tido uma bênção especial?
Rundi[rn]
(b) Ni bande bungukira ku ngabirano Yezu yatanze y’ubuzima bwiwe butagira agasembwa, kandi ni umuhezagiro udasanzwe uwuhe abakirisu barobanuwe bironkera?
Romanian[ro]
b) Cine beneficiază de darul vieţii umane perfecte oferit de Isus, şi ce privilegiu special li se oferă creştinilor unşi?
Russian[ru]
б) Кому дар совершенной человеческой жизни Иисуса приносит пользу и какое особое благословение получают христиане-помазанники?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni bande bungukirwa n’impano y’ubuzima bwa kimuntu butunganye bwa Yesu, kandi ni ikihe gikundiro cyihariye Abakristo basizwe bagize?
Slovak[sk]
b) Kto má úžitok z Ježišovho daru v podobe jeho dokonalého ľudského života a na akom zvláštnom požehnaní majú podiel pomazaní kresťania?
Slovenian[sl]
b) Komu koristi daritev Jezusovega popolnega človeškega življenja in kako so maziljeni kristjani bili posebej blagoslovljeni?
Shona[sn]
(b) Ndivanaani vanobetserekana nechipo chaJesu choupenyu hwake hwakakwana hwohunhu, uye maKristu akazodzwa akagoverana sei muchikomborero chaicho?
Albanian[sq]
(b) Kush përfiton nga flijimi i jetës së përsosur njerëzore të Jezuit? Cilin bekim të veçantë kanë të krishterët e mirosur?
Serbian[sr]
(b) Za čiju je sve dobrobit Isus položio svoj savršeni život i kako su pomazani hrišćani blagoslovljeni na jedan poseban način?
Southern Sotho[st]
(b) Ke bo-mang ba fumanang molemo mphong ea Jesu ea bophelo ba hae ba botho bo phethahetseng, ’me Bakreste ba tlotsitsoeng ba kopanetse tlhohonolofatsong e khethehileng joang?
Swedish[sv]
b) Vilka får nytta av Jesu gåva i form av hans fullkomliga mänskliga liv, och hur har smorda kristna fått del av en särskild välsignelse?
Swahili[sw]
(b) Ni nani wanaonufaika na zawadi ya Yesu ya uhai wake mkamilifu wa kibinadamu, na Wakristo wapakwa-mafuta wameshirikije baraka ya pekee?
Thai[th]
(ข) ใคร ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ที่ พระ เยซู ประทาน ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ และ ชน คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ได้ มี ส่วน ใน พระ พร พิเศษ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Sinu-sino ang nakikinabang sa pagbibigay ni Jesus ng kaniyang sakdal na buhay bilang tao, at paano tumanggap ng pantanging pagpapala ang pinahirang mga Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Ke bomang ba ba solegelwang molemo ke mpho ya ga Jesu ya botshelo jwa gagwe jwa motho yo o itekanetseng, mme Bakeresete ba ba tloditsweng ba tsere karolo jang mo lesegong le le kgethegileng?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın kendi kusursuz insan yaşamını vermesinden kimler yararlanıyor ve İsa’nın meshedilmiş takipçileri nasıl özel bir nimeti paylaşıyor?
Twi[tw]
(b) Henanom na wonya Yesu desani nkwa a ɛyɛ pɛ akyɛde no mu mfaso, na ɔkwan bɛn so na Kristofo a wɔasra wɔn no nya nhyira titiriw bi mu kyɛfa?
Tahitian[ty]
(b) O vai ma te fana‘o ra i te ô o te ora o Iesu ei taata tia roa, e ua noaa ’tura i te mau kerisetiano faatavaihia teihea haamaitairaa taa ê?
Ukrainian[uk]
б) Заради кого Ісус віддав своє досконале тілесне життя і яке особливе благословення отримали помазані християни?
Xhosa[xh]
(b) Ngoobani abangenelwayo kwisipho sikaYesu sobomi bakhe njengomntu ofezekileyo, yaye amaKristu athanjisiweyo ayifumene njani intsikelelo ekhethekileyo?
Yoruba[yo]
(b) Ta ló jàǹfààní láti inú ẹ̀bùn ìwàláàyè èèyàn pípé ti Jésù, báwo sì ni àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ṣe nípìn-ín nínú àkànṣe ìbùkún kan?
Zulu[zu]
(b) Obani abazuzayo esiphweni sikaJesu sokuphila kwakhe kobuntu okuphelele, futhi amaKristu agcotshiwe aye ahlanganyela kanjani esibusisweni esikhethekile?