Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لم تسمح لأحد أن يرى ذلك سواي
Bulgarian[bg]
Но тя не позволява на никой друг да види това, освен мен.
Bosnian[bs]
Ali ne da nikome drugom da to vidi osim meni.
Czech[cs]
Ale nedovolí to vidět nikomu, kromě mě.
German[de]
Aber sie lässt das sonst niemanden außer mir sehen.
Greek[el]
Δεν αφήνει κανέναν να το δει εκτός από εμένα.
English[en]
Oh, but she doesn't let anyone else see that but me.
Spanish[es]
No permite que nadie se dé cuenta de ello salvo yo.
Estonian[et]
Ta ei lase peale minu seda kellelgi näha.
Persian[fa]
اما اون نمیذاره کسی متوجه این بشه اما من میشم
French[fr]
Mais elle ne laisse personne voir ça, sauf moi.
Croatian[hr]
Oh, ali ona ne dopusti netko drugi vidjeti da, ali me.
Hungarian[hu]
De nem hagyja, hogy ezt rajtam kívül más láthassa.
Italian[it]
Ma non lascia intravedere questa parte di lei a nessuno.
Dutch[nl]
Dat toont ze aan niemand, behalve aan mij.
Polish[pl]
Ale nie pozwala, żeby ktoś poza mną to zobaczył.
Portuguese[pt]
Mas ninguém percebe isso além de mim.
Romanian[ro]
Dar nu lasă pe nimeni în afară de mine să vadă asta.
Russian[ru]
Но она не позволяет видеть это никому, кроме меня.
Slovenian[sl]
Ampak samo meni dovoli to videti.
Turkish[tr]
Benden başka kimseye o yüzünü göstermiyor.