Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– подобряване на предотвратяването и изкореняването на заразните болести по животните;
Czech[cs]
– zlepšovat prevenci a zdolávání nákaz zvířat;
Danish[da]
– forbedre forebyggelsen og udryddelsen af smitsomme dyresygdomme
German[de]
– der Verbesserung der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen
Greek[el]
– τη βελτίωση της πρόληψης και την εξάλειψη των λοιμωδών ζωονόσων·
English[en]
– improve the prevention and eradication of contagious animal diseases;
Spanish[es]
– mejorar la prevención y erradicación de enfermedades animales contagiosas;
Estonian[et]
– parandada nakkuslike loomahaiguste ennetamist ja kaotamist;
Finnish[fi]
– tarttuvien eläintautien tehokkaampi ehkäiseminen ja hävittäminen
French[fr]
– améliorer la prévention et l’éradication des maladies animales contagieuses;
Hungarian[hu]
– a járványos állatbetegségek megelőzésének és felszámolásának javítása,
Italian[it]
– prevenire e combattere meglio le epizoozie;
Lithuanian[lt]
– gerinti užkrečiamųjų gyvūnų ligų prevenciją ir šalinimą;
Latvian[lv]
– uzlabot lipīgu dzīvnieku slimību novēršanu un apkarošanu;
Maltese[mt]
– titjieb il-prevenzjoni u l-qerda tal-mard kontaġġjuż fl-annimali;
Dutch[nl]
– verbeteren van de preventie en uitroeien van besmettelijke dierziekten;
Polish[pl]
– lepszego zapobiegania i eliminowania zakaźnych chorób zwierząt;
Portuguese[pt]
– melhorar a prevenção e a erradicação das doenças contagiosas dos animais;
Romanian[ro]
– îmbunătăți activitatea de prevenire și de eradicare a bolilor contagioase ale animalelor;
Slovak[sk]
– zdokonaliť prevenciu a eradikáciu nákaz zvierat,
Slovenian[sl]
– izboljšanja preprečevanja in odpravljanja nalezljivih živalskih bolezni;
Swedish[sv]
– förbättra de förebyggande åtgärderna mot och utrotningen av smittsamma djursjukdomar,