Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Раздел, съдържащ образец, „форма на окончателните условия“, който се подава за всяка емисия.“ ;
Czech[cs]
oddíl obsahující vzor ‚podoba konečných podmínek‘, který musí být vyplněn ke každé konkrétní emisi;“;
Danish[da]
et afsnit, der indeholder skabelonen for de endelige vilkår, som skal udfyldes i forbindelse med hver udstedelse.«
German[de]
eine Rubrik mit einem Modell für das ‚Formular der endgültigen Bedingungen‘, das für jede einzelne Emission auszufüllen ist.“
Greek[el]
μια ενότητα που περιέχει ένα υπόδειγμα, τη “μορφή των τελικών όρων”, που πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε επιμέρους έκδοση.» ·
English[en]
a section containing a template, the “form of the final terms”, which has to be filled out for each individual issue;’;
Spanish[es]
una sección que contenga una plantilla, el “impreso de las condiciones finales”, que habrá de cumplimentarse por cada emisión concreta;».
Estonian[et]
lõik, mis sisaldab malli „lõplike tingimuste vorm”, mis tuleb iga konkreetse emissiooni puhul täita.” ;
Finnish[fi]
jakso, joka sisältää lopullisten ehtojen mallin, joka on täytettävä jokaisesta yksittäisestä liikkeeseenlaskusta;”
French[fr]
une section contenant un modèle, la “forme des conditions définitives”, qui doit être complété pour chaque émission particulière;»
Croatian[hr]
odjeljak koji sadrži predložak, ‚obrazac konačnih uvjeta’, koji treba popuniti za svako pojedino izdanje;”;
Hungarian[hu]
a »végleges feltételek formátuma« sablont tartalmazó rovat, amelyet valamennyi adott kibocsátás esetében ki kell tölteni.”
Italian[it]
una sezione contenente un modello, il “modulo delle condizioni definitive”, che deve essere compilato per ogni singola emissione;»
Lithuanian[lt]
skirsnis, kuriame pateikiamas „galutinių sąlygų formos“ šablonas, kurį reikia užpildyti kiekvienai atskirai emisijai.“ ;
Latvian[lv]
iedaļu, kurā ir veidne “galīgo nosacījumu forma” un kuru aizpilda par katru konkrēto emisiju;”;
Maltese[mt]
taqsima li tinkludi mudell, il-‘forma tat-termini finali’, li trid tintmela għal kull ħruġ individwali.”
Dutch[nl]
een afdeling met een model, de „vorm van de definitieve voorwaarden” dat voor elke individuele uitgifte moet worden ingevuld;”;
Polish[pl]
dział zawierający szablon, »formularz ostatecznych warunków«, który należy uzupełnić dla każdej poszczególnej emisji.” ;
Portuguese[pt]
Uma secção que contenha um modelo, o “formulário das condições definitivas”, que deverá ser preenchido em relação a cada emissão individual;»;
Romanian[ro]
o secțiune care conține un șablon, «formatul condițiilor finale», care trebuie să fie completat pentru fiecare emisiune individuală;”;
Slovak[sk]
oddiel obsahujúci vzor ‚podoba konečných podmienok‘, ktorý sa musí vyplniť pre každú jednotlivú emisiu.“
Slovenian[sl]
oddelek s predlogo, ‚oblika končnih pogojev‘, ki jo je treba izpolniti za vsako posamezno izdajo;“;
Swedish[sv]
Ett avsnitt som innehåller en förlaga med ’de slutgiltiga villkorens utformning’, som ska fyllas i för varje enskild emission.’