Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرّج على دار المحكمة يوم غد ، وسأطلعك على كافّة التفاصيل
Bulgarian[bg]
Намини към съда утре, ще ти разкажа подробностите.
Czech[cs]
Zastav se zítra v soudní budově, řeknu ti všechny podrobnosti.
Danish[da]
Kom forbi retsbygningen i morgen, så sætter jeg dig ind i detaljerne.
Greek[el]
Πέρνα από το δικαστήριο αύριο και θα σου πω τις λεπτομέρειες.
English[en]
Swing by the courthouse tomorrow, I'll walk you through all the details.
Spanish[es]
Pásate por el juzgado mañana, te pondré al día de los detalles.
Estonian[et]
Tule homme kohtumajast läbi ja viin su detailidega kurssi.
Finnish[fi]
Tule huomenna käymään, niin kerron kaiken tarkemmin.
Hebrew[he]
בוא לבית המשפט מחר, ואתדרך אותך בפרטים.
Croatian[hr]
Svrati do sudnice sutra, provešću te kroz sve detalje.
Hungarian[hu]
Holnap beugrunk a bíróságra majd, és elmondom az összes részletet.
Italian[it]
Domani faccio un salto in tribunale, e poi ci occuperemo insieme dei dettagli.
Norwegian[nb]
Kom innom i morgen, så kan vi gå gjennom detaljene.
Dutch[nl]
Kom morgen langs op de rechtbank, dan nemen we de details even door.
Polish[pl]
Jutro przejdziemy się po sądzie, wprowadzę cię w szczegóły.
Portuguese[pt]
Dá um pulo no tribunal amanhã, explico-te os pormenores.
Romanian[ro]
Treci pe la tribunal mâine, îţi voi explica toate detaliile.
Russian[ru]
Завтра тебе нужно будет придти в суд, обговорим детали.
Slovenian[sl]
Oglasi se jutri na sodišču, seznanil te bom s podrobnostmi.
Serbian[sr]
Svrati do sudnice sutra, provešću te kroz sve detalje.
Swedish[sv]
Kom förbi tingshuset imorgon, så går jag igenom detaljerna.
Thai[th]
ไปที่ศาลพรุ่งนี้สิ ฉันจะอธิบายนายเอง
Turkish[tr]
Yarın adliye sarayına uğra, ayrıntıların üzerinden geçelim.