Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse bud blev fortolket forkert af mullaherne, et misbrug, der er utilgiveligt.
German[de]
Diese Gebote wurden von den Mullahs falsch ausgelegt, ein Missbrauch, der unverzeihlich ist.
English[en]
These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
Spanish[es]
Estos mandatos han sido interpretados equivocadamente por los mulás, lo cual constituye un abuso imperdonable.
Finnish[fi]
Mullahit ovat tulkinneet näitä käskyjä virheellisesti, mikä on anteeksiantamaton vääryys.
French[fr]
Ces règles ont été mal interprétées par les mollahs, qui en abusent de façon impardonnable.
Italian[it]
Tali comandamenti sono stati mal interpretati dai mullah, un errore imperdonabile.
Dutch[nl]
Die geboden worden door de mullahs verkeerd geïnterpreteerd en op een onvergeeflijke manier misbruikt.
Portuguese[pt]
Estas leis foram mal interpretadas pelos mullahs, o que é um abuso imperdoável.
Swedish[sv]
Dessa påbud har feltolkats av mullorna, ett fel som är oförlåtligt.