Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα της πω τίποτα μέχρι να πάρω τα κλειδιά στο χέρι.
English[en]
I'm not gonna tell her till I got the keys in my hands.
Spanish[es]
No se lo diré hasta que tenga las llaves en mis manos.
French[fr]
Je ne lui dirai pas avant d'avoir les clés en main.
Hebrew[he]
אני לא אספר לה עד שיהיה לי את המפתח ביד.
Croatian[hr]
Neću joj reći dok ne budem imao ključ.
Hungarian[hu]
Nem mondom meg neki, míg a kulcsok nincsenek a kezemben.
Italian[it]
Ma non glielo diro'finche'non mi daranno le chiavi.
Portuguese[pt]
Não vou contar a ela até eu ter a chave em mãos.
Romanian[ro]
N-am să-i spun, înainte să mă văd cu cheile în mână.
Russian[ru]
Не хочу ей ничего говорить, пока не получу ключи.