Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse projekter har bl. a. vist, at den nuværende ulvebestand i Alperegionen ikke er så stor, at den kan skabe problemer på regionalt niveau, og at det drejer sig om et lokalt problem.
German[de]
Eine Schlussfolgerung dieser Projekte lautet, dass die derzeitige Wolfspopulation in den Alpen nicht so groß ist, dass sie auf regionaler Ebene Probleme hervorrufen könnte, und dass der verursachte Schaden auf die lokale Ebene begrenzt ist.
Greek[el]
Ένα από τα πορίσματα αυτών των έργων είναι ότι οι σημερινοί πληθυσμοί λύκων στις αρκτικές περιοχές δεν είναι τόσο μεγάλοι ώστε να δημιουργήσουν προβλήματα σε περιφερειακό επίπεδο και ότι οι ζημίες που προξενούν είναι τοπικώς περιορισμένες.
English[en]
One conclusion of these projects is that the present wolf population in the alpine region is not so large that it might create problems at the regional level, and that the damage caused is at the local level.
Spanish[es]
Una de las conclusiones de estos proyectos es que, actualmente, la población de lobos de la región alpina no es lo suficientemente importante como para crear problemas a escala regional y que los daños causados son sólo a escala local.
Finnish[fi]
Näissä hankkeissa on muun muassa todettu, että Alppien alueen nykyinen susipopulaatio ei kokonsa perustella voine aiheuttaa ongelmia alueellisella tasolla ja että vahingot aiheutuvat paikallisella tasolla.
French[fr]
L'une des conclusions tirées de ces projets est que la population actuelle de loups n'est pas assez importante pour créer des problèmes à l'échelon régional et que les dommages qu'il occasionne ont une portée locale.
Italian[it]
Una delle conclusioni cui sono giunti i suddetti progetti è che la popolazione di lupi nelle zone alpine non raggiunge attualmente proporzioni tali da creare problemi a livello regionale, ma solo a livello locale.
Dutch[nl]
Eén conclusie van deze projecten luidt dat de huidige wolvenpopulatie in het Alpengebied niet zo groot is dat er op regionaal vlak problemen zouden kunnen ontstaan, en dat er alleen plaatselijk schade ontstaat.
Portuguese[pt]
Uma das conclusões destes projectos é que, actualmente, a população de lobos na região alpina não é suficientemente grande para causar problemas ao nível regional e que os danos causados são ao nível local.
Swedish[sv]
En av slutsatserna är att vargbeståndet i Alperna inte är så stor att den kan skapa problem på regional nivå, och att skadorna orsakas på lokal nivå.