Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1955, efter et møde i den forfaldne rigssal oven over skoforretningen, gik Stella Daulat hjem i dybe tanker.
German[de]
Es war im Jahre 1955. Nach einer Zusammenkunft in dem baufälligen Königreichssaal über dem Schuhgeschäft ging Stella Daulat gedankenversunken nach Hause.
Greek[el]
Το 1955, ύστερα από μια συνάθροιση στην ετοιμόρροπη Αίθουσα Βασιλείας πάνω από το υποδηματοποιείο, η Στέλα Ντόλατ γύριζε σπίτι της έχοντας πέσει σε βαθιά συλλογή.
English[en]
In 1955, after a meeting in the dilapidated Kingdom Hall above the shoe shop, Stella Daulat walked home deep in thought.
Spanish[es]
Cierto día de 1955, Stella Daulat caminaba a casa muy pensativa tras haber asistido a una reunión en el ruinoso Salón del Reino que había encima de la zapatería.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 Stella Daulat tuli kotiin syvissä mietteissä oltuaan kokouksessa kenkäkaupan yläkerrassa sijaitsevassa rappeutuneessa valtakunnansalissa.
French[fr]
En 1955, après une réunion dans la Salle du Royaume délabrée au-dessus du magasin de chaussures, Stella Daulat retournait chez elle, plongée dans ses pensées.
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, setelah berhimpun di Balai Kerajaan yang hampir ambruk di atas toko sepatu, Stella Daulat berjalan pulang sambil berpikir serius.
Italian[it]
Nel 1955, dopo un’adunanza nella vecchia Sala del Regno situata sopra il negozio di scarpe, Stella Daulat si avviò pensierosa verso casa.
Japanese[ja]
1955年に,靴屋の上の老朽化した王国会館で集会に出席したステラ・ダウラトは,家に歩いて帰りながら,物思いにふけっていました。
Korean[ko]
1955년에, 제화점 위층에 있던 허물어질 것 같은 왕국회관에서 집회를 본 후, 스텔라 다울라트는 깊은 생각에 잠겨 집으로 걸어갔다.
Norwegian[nb]
I 1955, etter et møte i den falleferdige Rikets sal over skobutikken, gikk Stella Daulat hjem i dype tanker.
Dutch[nl]
In 1955 wandelde Stella Daulat na een vergadering in de bouwvallige Koninkrijkszaal boven de schoenwinkel diep in gedachten naar huis.
Portuguese[pt]
Em 1955, depois de uma reunião no danificado Salão do Reino em cima da loja de calçados, Stella Daulat caminhou para casa bastante pensativa.
Swedish[sv]
Någon gång under 1955 gick Stella Daulat hem efter ett möte i den förfallna Rikets salen ovanför skoaffären, försjunken i tankar.