Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie toegang verkry % #. Die disket in dryf % # is waarskynlik nie ' n Dos-geformateerde sagteskyf disket nie
Arabic[ar]
لم استطع الوصول إلى % #. القرص المرن في الجهاز % # ربما لم تتم تهيئته على نمط DOS
Belarusian[be]
Немагчыма атрымаць доступ да % #. Дыск у прыладзе % # не з' яўляецца адфарматаваным дыскам з файлавай сістэмай DOS
Bulgarian[bg]
Устройството " % # " не е достъпно. Вероятно, дискетата в устройство " % # " не е във формат на ДОС
Bangla[bn]
% # এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । % # ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয় ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut accedir % # El disc al dispositiu % # probablement sigui un disquet amb un format no DOS
Czech[cs]
Nelze přistupovat k % #. Disketa v mechanice % # není pravděpodobně naformátovaná pomocí DOSu
Kashubian[csb]
Felëje przistãpù do nëkù % #. Disk w nëkù % # nie je mést sfòrmatowónym DOS-owim diskã
Welsh[cy]
Methu cyrchu % #. Mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad DOS yw' r ddisg yng ngyrriant %
Danish[da]
Kunne ikke få adgang til % #. Disken i drevet % # er formodentlig ikke en DOS-formateret diskette
German[de]
Kein Zugriff auf %#. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich nicht für DOS formatiert
Greek[el]
Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το % #. Η δισκέτα στον οδηγό % # μάλλον δεν είναι φορμαρισμένη για DOS
English[en]
Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk
Esperanto[eo]
Ne eblas atingi % #. La disko en la disketingo % # ŝajne ne havas DOS-formaton
Spanish[es]
No se pudo acceder a %# El disco en el dispositivo %# probablemente es un disquete con formato no DOS
Estonian[et]
Puudub ligipääs % #-le. Ketas seadmes % # pole ilmselt DOS vormingus
Basque[eu]
Ezin atzitu % # % # unitatean dagoen disketea ez da DOS formatudue disketea seguru aski
Persian[fa]
نتوانست به % # دست یابد. احتمالاً دیسک در گرداننده % # دیسک فلاپی قالببندی شدۀ DOS نیست
Finnish[fi]
Ei voitu käyttää asemaa % #. Levyke asemassa % # ei ehkä ole DOS tiedostojärjestelmään alustettu levyke
Western Frisian[fy]
Koe gjin tagong krije ta % #. It skyfke yn stasjon % # is wierskynlik gjin DOS-formattearre skyfke
Irish[ga]
Níorbh fhéidir % # a rochtain. Is dócha nach diosca flapach DOS-formáidithe é an diosca i dtiomántán %
Galician[gl]
Non foi posíbel aceder a % #. O disco no dispositivo % # probabelmente teña formato DOS
Gujarati[gu]
% # વાપરી શકાતુ નથી. % # ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS-બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી
Hebrew[he]
אין אפשרות לגשת אל % # כנראה שהתקליטון שבכונן % # אינו תקליטון שאותחל עבור DOS
Hindi[hi]
फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है
Croatian[hr]
Pristupanje uređaju % # nije moguće. Disk u uređaju % # vjerojatno nije oblikovana u DOS obliku
Hungarian[hu]
Nem sikerült elérni: % #. A(z) % # meghajtóban levő lemez feltehetően nem DOS-os formátumú
Icelandic[is]
Gat ekki opnað % #. Diskurinn sem er í drifi % # er sennilega ekki DOS forsniðinn diskur
Kazakh[kk]
% # дегенге қатнау болмайды. Бәлкім, % # дискжетегіндегі дискі DOS-пішімді иілгіш дискі емес
Khmer[km]
មិនអាចចូលដំណើរការ % # & #; ។ ថាសក្នុងដ្រាយ % # គឺប្រហែលជាមិនមែនជាថាសទន់ដែលមាន DOS & #; ។
Kannada[kn]
% # ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ % # ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು DOS ರೀತ್ಯಾ ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (format
Korean[ko]
% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다
Lithuanian[lt]
Nepavyksta pasiekti % #. Diskas įrenginyje % # tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis
Latvian[lv]
Nevar piekļūt % #. Disks diskiekārtā % #, iespējams, nav dosiski formatēta diskete
Macedonian[mk]
Не можам да пристапам на % # Дискетата во уредот % # најверојатно не е DOS-форматирана дискета
Malayalam[ml]
% # എന്നതിനെ സമീപിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. % # എന്ന ഡ്രൈവിലെ ഡിസ്ക്ക് ഡോസ് ഫോര്മാറ്റില് ആയിരിക്കില്ല
Malay[ms]
Tidak dapat mengakses % #. Cakera di pemacu % # mungkin bukan cakera liut berformat DOS
Norwegian[nb]
Kunne ikke få tilgang til % #. Disketten i stasjonen % # er antagelig ikke DOS-formatert
Low German[nds]
Keen Togriep op % #. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark % # nich DOS-formateert
Nepali[ne]
% # पहुँच गर्न सकेन । संभवत: ड्राइभ % # मा DOS-ढाँचाको फ्लपी डिस्क छैन ।
Dutch[nl]
De diskette in station %# is waarschijnlijk geen DOS-geformatteerde diskette
Norwegian Nynorsk[nn]
Fekk ikkje tilgang til % #. Disketten i stasjon % # er truleg ikkje DOS-formatert
Panjabi[pa]
% # ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਇਵ % # ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ DOS-ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Polish[pl]
Brak dostępu do % #. Dyskietka w stacji % # najprawdopodobniej nie jest sformatowaną dyskietką DOS-ową
Portuguese[pt]
Não foi possível aceder a % #. O disco na unidade % # não parece estar formatado para o DOS
Romanian[ro]
Nu am putut accesa % #. Discheta din unitatea % # nu este formatată DOS
Russian[ru]
Нет доступа к устройству % #. Диск в дисководе % # скорее всего не является диском, отформатированным для DOS
Northern Sami[se]
Ii beassan deike: % # Skearru % # stašuvnnas ii dáidde leat DOS formatterejuvvon dipmaskearru
Slovak[sk]
Nepodaril sa prístup k % #. Disketa v mechanike % # asi nie je naformátovaná ako DOS disketa
Slovenian[sl]
Ni moč dostopiti do % #. Disketa v pogonu % # verjetno ni disketa, ki bi bila formatirana za DOS
Serbian[sr]
Не могу да приступим % #. Дискета у уређају % # вероватно није форматирана за ДОС
Swedish[sv]
Kunde inte komma åt % #. Disketten i enhet % # är antagligen inte DOS-formaterad
Tamil[ta]
% #ஐ அணுக இயலவில்லை. % #ல் இயக்கியில் உள்ள வட்டு டாஸ்-சால் வடிவமைக்கப்படாத நிகழ்வட்டு
Tajik[tg]
Ба % # дастрасӣ карда намешавад. Эҳтимолан диски дар гардонандаи % # буда диски нарми шаклбандии DOS нест
Thai[th]
ไม่สามารถใช้งาน % # ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์ % # ดูเหมือนจะไม่ใช่แผ่นแบบ DOS
Turkish[tr]
% # adresine erişilemedi. % # sürücüsündeki disket DOS biçimli olmayabilir
Ukrainian[uk]
Неможливо доступитися до % #. Диск у приводі % # можливо не відформатований як дискета DOS
Uzbek[uz]
% # uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol % # uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan
Vietnamese[vi]
Không truy cập được % #. Đĩa trong ổ % # có thể không phải là đĩa mềm định dạng kiểu DOS
Walloon[wa]
Dji n ' a savou avu accès a % #. Motoit kel diskete e lijheu % # est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS
Xhosa[xh]
Idiski ekuqhubo % # ayisiyiyo noko ifloppy diski efomatiweyo ye DOS
Chinese[zh]
无法访问 % # 。 驱动器 % # 内的磁盘可能不是DOS格式的 。