Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Планира ли Съветът да окаже натиск върху дружествата да използват опита на пенсионерите в обществото.
Czech[cs]
Hodlá Evropská rada vyvíjet na podniky tlak, aby využívaly odborné znalosti občanů, kteří jsou již v důchodu?
Danish[da]
Planlægger Rådet at udøve pres på virksomhederne for at få dem til at udnytte ekspertisen hos pensionisterne i samfundet?
German[de]
Beabsichtigt der Rat, Druck auf Unternehmen auszuüben, die Erfahrung von Rentnern in der Gesellschaft zu nutzen?
English[en]
Does the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?
Spanish[es]
¿Tiene pensado el Consejo ejercer presión sobre las empresas para que utilicen los conocimientos de las personas jubiladas de la sociedad?
Estonian[et]
Kas nõukogul on kavas avaldada ettevõtetele survet, et nad kasutaksid pensionil olevate inimeste abi?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto painostaa yrityksiä käyttämään eläkkeelle siirtyneiden ihmisten asiantuntemusta yhteiskunnassa?
French[fr]
Le Conseil envisage-t-il de faire pression sur les entreprises afin qu'elles recourent à l'expertise des retraités dans la société?
Hungarian[hu]
Tervezi-e a Tanács, hogy szorgalmazza a vállalatoknál, hogy a nyugdíjba vonuló emberek szakértelmét a civil szektorban hasznosíthassák.
Lithuanian[lt]
Ar Taryba planuoja daryti spaudimą įmonėms, kad jos plačiau panaudotų vyresnio amžiaus žmonių patirtį?
Latvian[lv]
Vai Padome plāno izdarīt spiedienu uz uzņēmumiem, lai tie sabiedrībā izmantotu pensionāru pieredzi?
Dutch[nl]
Is de Raad van plan druk uit te oefenen op bedrijven om de expertise van mensen die met pensioen gaan te benutten in de maatschappelijke sector?
Polish[pl]
Czy Rada zamierza wywierać presję na przedsiębiorstwa, żeby w swoich społeczeństwach korzystały z wiedzy emerytów i rencistów?
Portuguese[pt]
Pretende o Conselho pressionar as empresas para utilizarem a perícia das pessoas reformadas na sociedade?
Romanian[ro]
Plănuieşte Consiliul să pună presiune pe companii pentru a folosi expertiza pensionarilor în societate?
Slovak[sk]
Plánuje Rada vyvíjať nátlak na spoločnosti, aby využívali znalosti ľudí na dôchodku?
Slovenian[sl]
Ali Svet načrtuje kak pritisk na podjetja, naj izkoriščajo strokovne sposobnosti upokojencev v družbi?
Swedish[sv]
Planerar rådet att sätta press på företagen att utnyttja den expertis som samhällets pensionärer utgör?