Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не засяга и националното законодателство в областта на социалната сигурност.
Czech[cs]
Touto směrnicí rovněž nejsou dotčeny právní předpisy členských států v oblasti sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Dette direktiv berører heller ikke medlemsstaternes lovgivning om social sikring.
German[de]
In gleicher Weise berührt die Richtlinie auch nicht die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die soziale Sicherheit.
Greek[el]
Επίσης η παρούσα οδηγία δεν θίγει την περί κοινωνικών ασφαλίσεων νομοθεσία των κρατών μελών.
English[en]
Equally, this Directive does not affect the social security legislation of the Member States.
Spanish[es]
La presente Directiva tampoco afecta a las normas nacionales en materia de seguridad social de los Estados miembros.
Estonian[et]
Samuti ei mõjuta käesolev direktiiv liikmesriikide sotsiaalkindlustust käsitlevaid õigusakte.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei myöskään vaikuta jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädäntöön.
French[fr]
La présente directive n’affecte pas non plus la législation des États membres en matière de sécurité sociale.
Croatian[hr]
Ova Direktiva također ne utječe na zakone o socijalnoj sigurnosti država članica.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem érinti továbbá a tagállamok szociális biztonsággal kapcsolatos jogszabályait sem.
Italian[it]
Parimenti, la presente direttiva non incide sulla normativa degli Stati membri in materia di sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Be to, ši direktyva neturi įtakos valstybių narių socialinės apsaugos teisės aktams.
Latvian[lv]
Tāpat šī direktīva neskar dalībvalstu sociālā nodrošinājuma tiesību aktus.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, din id-Direttiva ma taffetwax il-leġislazzjoni tas-sigurtà soċjali ta’ l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Evenmin is deze richtlijn van invloed op de socialezekerheidswetgeving van de lidstaten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma również wpływu na ustawodawstwo państw członkowskich dotyczące zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
A presente directiva também não afecta a legislação de segurança social dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În egală măsură, prezenta directivă nu afectează legislația statelor membre privind asigurările sociale.
Slovak[sk]
Táto smernica rovnako nemá vplyv na právne predpisy členských štátov o sociálnom zabezpečení.
Slovenian[sl]
Ta direktiva tudi ne posega v zakonodajo o socialni varnosti držav članic.
Swedish[sv]
Detta direktiv påverkar inte heller medlemsstaternas lagstiftning om social trygghet.