Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يذكر وقوع إصابات لمدنيين ، فلم يكترث أحد
Bulgarian[bg]
Без ранени цивилни, затова на никой не му пука.
Bosnian[bs]
Nijedan civil nije povrijeđen, pa nikoga nije bilo briga.
Czech[cs]
Nebylo hlášeno zranění civilistů, nikoho to nezajímalo.
Greek[el]
Δεν τραυματίστηκε πολίτης κι αδιαφόρησαν.
English[en]
No civilians were reported injured, so nobody cared.
Spanish[es]
No hubo civiles heridos, así que a nadie le importó.
Finnish[fi]
Ei sivullisia uhreja. Asia ei kiinnostanut.
French[fr]
Aucune victime civile, tout le monde s'en fiche.
Hebrew[he]
לא דווח על אזרחים פצועים, אז לאף אחד לא היה אכפת.
Croatian[hr]
Nema civili su prijavili ozlijeđeno, tako da nitko nije mario.
Hungarian[hu]
Ártatlan civilek nem sérültek, tehát senkit nem érdekelt.
Indonesian[id]
Tak ada warga yang terluka, jadi tak ada yang peduli.
Italian[it]
Nessun civile coinvolto, quindi a nessuno importava.
Norwegian[nb]
Ingen skadde sivile, så ingen brydde seg.
Dutch[nl]
Geen gewonde burgers, dus het deed niemand wat.
Polish[pl]
Cywile nie zostali ranni, więc nikt się nie przejął.
Portuguese[pt]
Não houve relatos de civis feridos e ninguém ligou.
Romanian[ro]
Civilii n-au fost răniţi, deci n-a fost investigată bine.
Russian[ru]
Гражданские не пострадали, поэтому всем было наплевать.
Swedish[sv]
Inga civila skadades, så ingen brydde sig.
Turkish[tr]
Sivil kayıp olmadığı söylenmiş, kimse de umursamamış.