Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأما التفتيش الموقعي، على النحو المنصوص عليه في المعاهدة، فهو تدبير نهائي للتحقق، ويشكل إعداد مشروع الدليل التنفيذي للتفتيش الموقعي إحدى المهام الرئيسية للجنة التحضيرية في هذا المجال
English[en]
On-site inspection, as provided for in the Treaty, is a final verification measure, and the development of the draft operational manual for on-site inspection is a key task of the Preparatory Commission in that area
Spanish[es]
Las inspecciones in situ, contempladas en el Tratado, constituyen una última medida de verificación y la creación del proyecto de manual de operaciones para las inspecciones in situ es una tarea clave para la Comisión Preparatoria en esa esfera
French[fr]
L'inspection sur place, comme le stipule le Traité, est une mesure finale de vérification, et la mise au point du projet d'un manuel opérationnel pour les inspections sur place est une tâche clef de la Commission préparatoire dans ce domaine
Russian[ru]
Заключительной мерой контроля в соответствии с Договором является инспекция на местах, и в этой области одна из главных задач Подготовительной комиссии заключается в разработке проекта руководства по осуществлению инспекций на местах
Chinese[zh]
条约所规定的现场视察是一项最后核查措施,编定现场视察的业务手册草案是筹备委员会在这方面的一项重要任务。