Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
координира предупредителните и оповестяващите тревога планове на договарящите се страни за река Рейн;
Czech[cs]
c) se smluvními státy koordinuje plány na výstražná upozornění a varování pro řeku Rýn;
Danish[da]
c) den samordner de kontraherende Rhinstaters varslings- og alarmeringsplaner
German[de]
c) Sie koordiniert die Warn- und Alarmpläne der Vertragsstaaten für den Rhein.
Greek[el]
γ) συντονίζει τα σχέδια ειδοποίησης και συναγερμού των συμβαλλομένων μερών ως προς το Ρήνο·
English[en]
(c) coordinate the Contracting States' warning and alert plans for the Rhine;
Spanish[es]
c) coordinar los planes de advertencia y alerta de los Estados contratantes sobre el Rin;
Estonian[et]
c) koordineerima konventsiooniosaliste hoiatus- ja häirekavasid, mis hõlmavad Reini jõge;
Finnish[fi]
c) komissio sovittaa yhteen sopimuspuolten Reiniä koskevat varoitus- ja hälytyssuunnitelmat;
French[fr]
c) elle coordonne les plans d'avertissement et d'alerte des États contractants sur le Rhin;
Croatian[hr]
koordinira planove za obavješćivanje i uzbunjivanje država članica za Rajnu;
Hungarian[hu]
c) a szerződő államoknak a Rajnára vonatkozó figyelmeztető és riasztási terveinek összehangolása;
Italian[it]
c) coordina i piani di allarme e di allerta degli Stati contraenti relativi al Reno;
Lithuanian[lt]
c) koordinuoja Susitariančiųjų Šalių su Reinu susijusių įspėjimų ir pavojaus signalų planus;
Latvian[lv]
c) koordinē Līgumslēdzēju Valstu brīdināšanas un trauksmes plānus attiecībā uz Reinu;
Maltese[mt]
(ċ) li tikkooordina l-pjanijiet ta' twissija u ta' avviż ta' l-Istati Kontraenti għar-Renu;
Dutch[nl]
c) Zij coördineert de waarschuwings- en alarmplannen van de verdragsluitende staten voor de Rijn.
Polish[pl]
c) koordynacja planów ostrzegania i stanu gotowości dla Renu w państwach będących stroną niniejszej konwencji;
Portuguese[pt]
c) Coordena os planos de aviso e de alerta dos Estados signatários relativos ao Reno;
Romanian[ro]
coordonează planurile de avertizare și alertare a statelor contractante cu privire la Rin;
Slovak[sk]
c) koordinovať plány varovania a vyrozumenia zmluvných strán pre Rýn;
Slovenian[sl]
(c) uskladi načrte Pogodbenic za opozarjanje in alarmiranje na Renu;
Swedish[sv]
c) Samordna de avtalsslutande staternas förvarnings- och larmplaner beträffande Rhen.