Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissæren tog et kæmpespring, Rådet tog et lidt mindre spring, og Parlamentet vil gerne tage et endnu mindre spring.
German[de]
Der Kommissarin ist ein riesiger Sprung gelungen, der Rat sprang kürzer, und das Parlament würde zu einem noch kleineren Sprung ansetzen.
English[en]
The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still.
Spanish[es]
La Comisaria consiguió dar un salto enorme, el Consejo ha conseguido un salto más pequeño y esta Cámara querría dar un paso aún menor.
Finnish[fi]
Komission jäsen onnistui ottamaan valtavan loikan, neuvosto otti hieman pienemmän loikan, ja parlamentti haluaisi tehdä vielä sitäkin pienemmän loikan.
French[fr]
La commissaire est parvenue à faire un très grand saut, le Conseil un plus petit saut et cette Assemblée voudrait sauter encore moins haut que le Conseil.
Italian[it]
La Commissione è riuscita a compiere un salto lunghissimo, il Consiglio un salto un po’ più corto e l’Assemblea vorrebbe compierne uno ancora più breve.
Dutch[nl]
De commissaris maakte een reuzensprong, de Raad sprong wat minder ver en ons Parlement zou een iets kleinere sprong willen maken.
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária deu um salto enorme, o Conselho não foi tão longe e este Parlamento teria preferido ir ainda menos longe.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten lyckades ta ett jättesprång, rådet gjorde ett mindre hopp, och parlamentet vill göra ett ännu lite mindre hopp.