Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така приготвената дисперсия се използва за анализ чрез хартиена хроматография (анализ, описан в точка 5) и за откриването на бария посредством преципитацията на сулфата.
Czech[cs]
Tato suspenze se použije pro analýzu papírovou chromatografií popsanou v oddílu 5 a pro důkaz barya vysrážením síranu.
Danish[da]
Denne dispersion ( oploesning ) anvendes til den under 5 beskrevne papirchromatografiske undersoegelse og faeldning af bariumsulfat .
German[de]
Die Lösung wird , wie unter 5 beschrieben , papierchromatographisch untersucht .
Greek[el]
Το διάλυμα αυτό χρησιμοποιείται για να πραγματοποιηθεί η χρωματογραφία επί χάρτου , που περιγράφεται στο 5 , και για την ανίχνευση του βαρίου , με καθίζηση , ως θειϊκού .
English[en]
Use this dispersion for the paper chromatography analysis described in Section 5 and for identification of barium by precipitation of the sulphate.
Spanish[es]
Utilizar esta solución para realizar la cromatografía sobre papel descrita en el punto 5 y para identificar el bario por precipitación del sulfato .
Estonian[et]
Kõnealust dispersiooni kasutatakse punktis 5 kirjeldatud paberkromatograafiliseks analüüsiks ja baariumi identifitseerimiseks sulfaadi sademena.
Finnish[fi]
Tätä dispersiota käytetään kohdassa 5 kuvatun paperikromatografia-analyysin suorittamiseksi ja bariumin tunnistamiseksi sulfaatin saostumisen avulla.
French[fr]
Utiliser cette solution pour réaliser la chromatographie sur papier décrite au point 5 et pour identifier le baryum par précipitation du sulfate.
Croatian[hr]
Ta se disperzija uporabi za papirnu kromatografsku analizu opisanu u odjeljku 5., a za identifikaciju barija taloženjem sulfata.
Hungarian[hu]
Ezt a szuszpenziót használjuk az 5. pontban leírt papírkromatográfiás vizsgálat és a bárium-szulfát-csapadék kicsapatásán alapuló azonosítás során.
Italian[it]
Utilizzare questa soluzione per effettuare la cromatografia su carta descritta al punto 5 e per identificare il bario mediante precipitazione come solfato .
Lithuanian[lt]
Ši dispersija naudojama 5 dalyje apibūdintai popieriaus chromatografinei analizei atlikti bei atpažįstant barį iš sulfato nuosėdų susidarymo.
Latvian[lv]
Dispersiju izmanto papīra hromatogrāfijas analīzei, kas aprakstīta 5. iedaļā, un bārija kvalitatīvai noteikšanai, izgulsnējot sulfāta veidā.
Maltese[mt]
Uża din it-taħlita għall-analiżi tal-kromatografija tal-karta deskritta fit-Taqsima 5 u għall-identifikazzjoni tal-barju bis-separazzjoni tas-sulfat.
Dutch[nl]
Gebruik deze oplossing voor het onder B , 5 beschreven papierchromatografisch onderzoek en voor de identificatie van het bariumion door het als bariumsulfaat neer te slaan .
Polish[pl]
Dyspersji tej używa się do analizy metodą chromatografii bibułowej opisanej w sekcji 5 oraz do identyfikacji baru przez wytrącenie siarczanu.
Portuguese[pt]
Utilizar esta solução para efectuar a cromatografia em papel descrita no ponto 5 e para identificar o bário por precipitação do sulfato .
Romanian[ro]
Se folosește această dispersie pentru analiza prin cromatografie pe hârtie descrisă în secțiunea 5 și pentru identificarea bariului prin precipitarea sulfatului.
Slovak[sk]
Táto disperzia sa použije na papierovú chromatografickú analýzu opísanú v oddieli 5 a na dôkaz bária vyzrážaním síranu.
Slovenian[sl]
Dobljena disperzija se uporabi za papirno kromatografsko analizo iz oddelka 5 in za identifikacijo barija z obarjanjem sulfata.
Swedish[sv]
Använd denna uppslamning för papperskromatografianalysen beskriven i Sektion 5 för identifiering av barium genom fällning av sulfatet.