Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-н Барозу, искам да съобщя, че след няколко дни ще отбележим Международния ден на солидарност с палестинския народ.
Czech[cs]
(FR) Pane Barroso, ráda bych vás upozornila na to, že za několik dní si připomeneme Mezinárodní den solidarity s palestinským lidem.
Danish[da]
(FR) Hr. formand! Hr. Barroso, jeg vil gerne oplyse Dem om, at vi om nogle få dage markerer den internationale dag for solidaritet med det palæstinensiske folk.
German[de]
(FR) Herr Barroso, ich möchte Sie darüber informieren, dass wir in einigen Tagen den Internationalen Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk begehen werden.
Greek[el]
(FR) Κύριε Barroso, θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι, σε λίγες ημέρες, θα γιορτάσουμε τη Διεθνή "μέρα Αλληλεγγύης προς τον παλαιστινιακό λαό.
English[en]
(FR) Mr Barroso, I would like to inform you that, in a few days' time, we will be observing the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Spanish[es]
(FR) Señor Barroso, me gustaría informarle de que, en unos cuantos días, celebraremos el Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino.
Estonian[et]
(FR) José Manuel Barroso! Tahaksin teid teavitada, et mõne päeva pärast tähistame koos Palestiina inimestega rahvusvahelist solidaarsuspäeva.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan kertoa teille, että parin päivän päästä vietetään kansainvälistä päivää solidaarisuuden osoittamiseksi Palestiinan kansalle.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais vous faire savoir que dans quelques jours se tiendra la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Hungarian[hu]
(FR) Tisztelt Barroso úr! Szeretném tájékoztatni, hogy néhány napon belül sor kerül a Palesztin Szolidaritás Nemzetközi Napjára.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, desidero informarla che fra qualche giorno si terrà la Giornata internazionale della solidarietà con il popolo palestinese.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone J. M. Barroso, norėčiau jus informuoti, kad po kelių dienų minėsime Tarptautinę solidarumo su Palestinos tauta dieną.
Latvian[lv]
(FR) Barroso kungs, es vēlos informēt jūs, ka pēc dažām dienām mēs atzīmēsim Starptautisko solidaritātes dienu ar Palestīnas tautu.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer Barroso, ik wil u erop wijzen dat over een paar dagen de Internationale Dag van solidariteit met het Palestijnse volk zal worden gehouden.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący Barroso! Informuję, że za kilka dni przypada międzynarodowy Dzień Solidarności z Narodem Palestyńskim.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente Barroso, quero informá-lo de que, daqui a alguns dias, vamos assinalar o Dia Internacional da Solidariedade com o Povo Palestiniano.
Romanian[ro]
(FR) Dle Barroso, aş dori să vă informez că peste câteva zile vom sărbători Ziua internaţională a solidarităţii cu poporul palestinian.
Slovak[sk]
(FR) Pán Barroso, rada by som vás informovala, že o pár dní budeme oslavovať Medzinárodný deň solidarity s palestínskym ľudom.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod Barroso, rada bi vas obvestila, da bomo čez nekaj dni praznovali mednarodni dan solidarnosti s palestinskim ljudstvom.
Swedish[sv]
(FR) Herr Barroso! Jag vill göra er uppmärksam på att vi om några dagar kommer att högtidlighålla den internationella dagen för solidaritet med det palestinska folket.