Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но просто го направих така, че не виждах нищо друго, освен това, което исках.
Bosnian[bs]
Ali jednostavno, vidio sam ono sto sam želio vidjeti.
Czech[cs]
Ale stalo se, že jsem neviděl nic jiného, než jsem chtěl.
Danish[da]
Men det gjorde, at jeg ikke kunne se noget andet, end hvad jeg ville have.
German[de]
Und dadurch sah ich nur noch das, was ich sehen wollte.
Greek[el]
Αλλά ήρθαν έτσι τα πράγματα που δεν έβλεπα τίποτα άλλο πέρα από αυτό που ήθελα.
English[en]
But it just made it so I didn't see anything except what I wanted.
Spanish[es]
Pero solo lo hice así porque no veía nada, solo lo que quería.
Estonian[et]
Asjad lihtsalt läksid nii, et nägin vaid seda, mida tahtsin.
Persian[fa]
ولي اين باعث شد که ديگه هيچي جز چيزي که ميخوام رو نبينم
Finnish[fi]
Mutta näin vain minkä halusin nähdä.
French[fr]
Mais je viens juste de le faire alors je n'ai rien vu à part ce que j'ai voulu voir.
Hebrew[he]
אבל התוצאה היתה שלא ראיתי כלום מלבד הדבר שרציתי.
Croatian[hr]
No riješio sam to na način da ne vidim ništa osim onog što sam želio.
Hungarian[hu]
De úgy esett, hogy nem láttam mást, csak amit meg akartam látni.
Italian[it]
Ma non faceva altro che farmi vedere solo cio'che volevo vedere.
Malay[ms]
Tapi saya berpura-pura seperti itu agar saya hanya melihat apa pun yang saya mahu.
Dutch[nl]
Maar dat zorgde ervoor dat ik niets anders kon zien dan wat ik wilde.
Polish[pl]
Ale nie widziałem niczego innego poza tym, czego pragnąłem.
Portuguese[pt]
Mas fez com que só visse o que eu queria.
Romanian[ro]
Dar s-a întâmplat așa ca nu am mai văzut nimic exceptând ceea ce am vrut.
Russian[ru]
И это заставило меня видеть лишь желаемое.
Slovenian[sl]
Vendar je bilo tako, da sem videl samo, kar sem hotel.
Swedish[sv]
Men det gjorde bara att jag inte såg nåt annat än vad jag ville.
Turkish[tr]
Ama öyle olunca da, istediğim şey dışında hiçbir şeyi görmedi gözüm.
Vietnamese[vi]
Nhưng chuyện cứ xảy ra và anh luôn luôn thấy những điều mình không muốn.