Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поглед отблизо към приходите и разходите 45 Пример — разходи, финансирани от друг донор Сметната палата провери плащане на Комисията към хуманитарна организация, изпълняваща дейности в отговор на кризата в Сирия, и констатира, че заявените от нея разходи за транспортиране на хранителни продукти са били финансирани от друг донор.
Czech[cs]
Podrobnější pohled na příjmy a výdajové oblasti 45 Příklad: náklady, které hradil jiný dárce Prověřovali jsme platbu Komise ve prospěch humanitární organizace reagující na krizi v Sýrii a zjistili jsme, že požadované náklady na dopravu potravinových dodávek uhradil jiný dárce.
German[de]
Nähere Betrachtung der Einnahmen-und Ausgabenbereiche 45 Beispiel: Von einem anderen Geldgeber finanzierte Kosten Wir untersuchten eine Zahlung der Kommission an eine in der Syrienkrise tätige humanitäre Organisation und stellten fest, dass die für den Transport von Lebensmitteln geltend gemachten Kosten von einem anderen Geldgeber finanziert worden waren.
Greek[el]
Τα έσοδα και οι διάφοροι τομείς δαπανών αναλυτικότερα 45 Παράδειγμα: Δαπάνες χρηματοδοτούμενες από άλλο χορηγό βοήθειας Εξετάσαμε την πληρωμή που πραγματοποίησε η Επιτροπή προς ανθρωπιστική οργάνωση δραστηριοποιούμενη για την αντιμετώπιση της κρίσης στη Συρία και διαπιστώσαμε ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν για τη μεταφορά τροφίμων είχαν καλυφθεί από άλλο χορηγό βοήθειας.
English[en]
A closer look at revenue and spending areas 45 Example: Costs funded by another donor We examined the payment of the Commission to a humanitarian organisation responding to the Syrian crisis, and found that costs they claimed for the transportation of food supplies had been funded by another donor.
Spanish[es]
Más detalles sobre los ámbitos de ingresos y gastos 45 Ejemplo: costes financiados por otro donante El Tribunal examinó los pagos de la Comisión a una organización humanitaria en respuesta a la crisis siria, y constató que los costes declarados para el transporte de alimentos habían sido financiados por otro donante.
Finnish[fi]
Tulot ja menoalat lähemmin tarkasteltuna 45 Esimerkki: Toinen rahoittaja rahoitti kulut Tilintarkastustuomioistuin tarkasti komission Syyrian kriisialueella toimivalle humanitaariselle järjestölle suorittaman maksun ja havaitsi, että toinen rahoittaja oli jo rahoittanut ilmoitetut elintarvikekuljetuskulut.
French[fr]
Gros plan sur les recettes et les domaines de dépenses 45 Exemple: coûts financés par un autre donateur Nous avons examiné le paiement effectué par la Commission en faveur d ’ une organisation humanitaire mise en place en réponse à la crise syrienne et nous avons constaté que des coûts déclarés pour le transport de denrées alimentaires avaient été financés par un autre donateur.
Croatian[hr]
Pobliže o prihodima i rashodovnim područjima 45 Primjeri: troškovi koje je financirao neki drugi donator Provjerili smo plaćanje koje je Komisija izvršila jednoj humanitarnoj organizaciji koja je radila na rješavanju krize u Siriji i utvrdili da je troškove koje je ta organizacija prijavila za prijevoz zaliha hrane već financirao neki drugi donator.
Hungarian[hu]
A bevételi és kiadási területek részletes bemutatása 45 Példa: Más adományozó által fedezett költségek Megvizsgáltunk egy, a szíriai válsággal foglalkozó egyik nemzetközi humanitárius szervezetnek folyósított kifizetést, és megállapítottuk, hogy az általuk az Uniónak felszámított élelmiszer-szállítási költséget egy másik adományozó finanszírozta.
Lithuanian[lt]
Išsamesnė pajamų ir išlaidų sričių analizė 45 Pavyzdys: kito paramos teikėjo finansuotos išlaidos Mes išnagrinėjome Komisijos mokėjimą humanitarinės pagalbos organizacijai, vykdančiai atsakui į Sirijos krizę skirtus veiksmus, ir nustatėme, kad jos deklaruotas maisto produktų gabenimo išlaidas finansavo kitas paramos teikėjas.
Maltese[mt]
Ħarsa aktar mill-qrib lejn id-dħul u l-oqsma ta ’ nfiq 45 Eżempju: Spejjeż iffinanzjati minn donatur ieħor Aħna eżaminajna l-pagament li l-Kummissjoni għamlet lil organizzazzjoni umanitarja stabbilita biex twieġeb għall-kriżi fis-Sirja, u sibna li l-ispejjeż ikklejmjati għat-trasport ta ’ provvisti tal-ikel kienu ġew iffinanzjati minn donatur ieħor.
Dutch[nl]
De ontvangsten en uitgaventerreinen nader bekeken 45 Voorbeeld: kosten die door een andere donor werden gefinancierd We onderzochten de betaling van de Commissie aan een humanitaire organisatie die optrad in het kader van de crisis in Syrië, en constateerden dat de kosten die zij had gedeclareerd voor het vervoer van voedsel door een andere donor waren gefinancierd.
Polish[pl]
Szczegółowa analiza dochodów i obszarów wydatków 45 Przykład: Koszty finansowane przez innego darczyńcę Trybunał zbadał płatność Komisji na rzecz organizacji humanitarnej zaangażowanej w działania związane z kryzysem w Syrii i ustalił, że zadeklarowane koszty transportu żywności zostały już pokryte przez innego darczyńcę.
Portuguese[pt]
Receitas e domínios de despesas em mais pormenor 45 Exemplo: custos financiados por outro doador O Tribunal examinou o pagamento da Comissão a uma organização humanitária para dar resposta à crise síria, tendo detetado que os custos relacionados com o transporte de alimentos tinham sido financiados por outro doador.
Slovak[sk]
Podrobnejšie informácie o oblastiach príjmov a výdavkov 45 Príklad: Náklady financované iným darcom Preskúmali sme platbu Komisie pre humanitárnu organizáciu reagujúcu na sýrsku krízu a zistili sme, že náklady, ktoré deklarovala v súvislosti s transportom zásob potravín, financoval iný darca.
Swedish[sv]
En närmare titt på inkomst-och utgiftsområdena 45 Exempel: Kostnader som finansierades av en annan givare Vi granskade kommissionens utbetalning till en humanitär organisation som arbetade i det krisdrabbade Syrien och konstaterade att de kostnader för en livsmedelstransport som den begärde ersättning för hade finansierats av en annan givare.