Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skep ’n milieu wat studie bevorder.
Amharic[am]
ለማጥናት የሚጋብዙ ሁኔታዎች እንዲኖሩ አድርጉ።
Arabic[ar]
وفِّر الاجواء والعوامل التي تساعد على الدرس.
Aymara[ay]
Kawkhantï yatxatapkäta uka chiqax yäparüñapawa.
Azerbaijani[az]
Öyrənmə üçün münasib şərait yaradın.
Central Bikol[bcl]
Humanap nin mga oportunidad na nakakadagka sa pag-adal.
Bemba[bem]
Beni ukushili ifya kupumfyanya.
Bulgarian[bg]
Създай подходящи условия за изучаване.
Bangla[bn]
অধ্যয়নের অনুকূল পরিবেশ তৈরি করুন।
Cebuano[ceb]
Pangitag paagi nga ganahang motuon ang mga bata.
Hakha Chin[cnh]
Hlathlainak ṭha tein tuah khawhnak pawngkam ser.
Czech[cs]
Vytvořte pro studium vhodné podmínky.
Danish[da]
Skab gode omgivelser for læsning og studium.
German[de]
Die richtigen Bedingungen schaffen.
Ewe[ee]
Na nɔnɔmeawo nasɔ nyuie na nusɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Tie ke eti itie kpep n̄kpọ.
Greek[el]
Να δημιουργείτε συνθήκες που ευνοούν τη μελέτη.
English[en]
Create circumstances that promote study.
Spanish[es]
Cree un ambiente propicio.
Estonian[et]
Loo uurimiseks soodsad tingimused.
Persian[fa]
محیط و موقعیت مناسب برای مطالعه.
Finnish[fi]
Luo tutkimiselle otolliset olosuhteet.
Fijian[fj]
Cakava eso na ka me uqeti kina na vuli.
French[fr]
Créez un environnement propice à l’étude.
Ga[gaa]
Too gbɛjianɔ ni baaha nikasemɔ lɛ afee mlɛo.
Gilbertese[gil]
Katauraoi taabo aika kaungaa te ukeuke n reirei.
Gun[guw]
Wleawuna ninọmẹ he nọ hẹn nupinplọn bọawu lẹ.
Hausa[ha]
Ka kafa yanayin da ya dace da nazari.
Hebrew[he]
צור תנאים המעודדים למידה.
Hindi[hi]
अच्छा माहौल बनाइए जिससे अध्ययन में दिल लगे।
Hiligaynon[hil]
Himua nga makagalana ang lugar sang inyo pagtuon.
Hiri Motu[ho]
Stadi moalelaia totona, gau haida oi karaia.
Croatian[hr]
Osigurajte djeci dobre uvjete za proučavanje.
Haitian[ht]
Kreye yon anviwònman ki ankouraje yo etidye.
Hungarian[hu]
Teremts ideális körülményeket a tanuláshoz.
Armenian[hy]
Այնպիսի պայմաններ ստեղծիր, որոնք կնպաստեն ուսումնասիրությանը։
Indonesian[id]
Ciptakan keadaan yang mendukung proses belajar.
Igbo[ig]
Nweenụ ebe dị mma unu ga-anọ na-amụ ihe.
Iloko[ilo]
Maitutop koma ti lugar a pagadalanyo.
Icelandic[is]
Skapaðu aðstæður sem hvetja til náms.
Isoko[iso]
Ru re oria nọ wha bi jo wuhrẹ na o foma ziezi.
Italian[it]
Create condizioni che favoriscano lo studio.
Japanese[ja]
学習しやすい環境を整える。
Georgian[ka]
შექმენით სწავლისთვის კარგი პირობები.
Kazakh[kk]
Зерттеуге ыңғайлы жағдай жасаңдар.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
Korean[ko]
연구하기에 좋은 환경을 조성하십시오.
Kaonde[kqn]
Monai kuba’mba kuji bintu bibena kukwashañana kufunda bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vavanga fulu kiambote kia longokela.
Kyrgyz[ky]
Изилдөө жүргүзүүгө ылайыктуу шарт түз.
Ganda[lg]
Teekawo embeera ennungi.
Lingala[ln]
Bóbongisa makambo mpo boyekoli ezala malamu.
Lozi[loz]
Mu lukise sibaka mo mu kona ku itutela hande.
Lithuanian[lt]
Sukurk studijoms palankią aplinką.
Luba-Lulua[lua]
Longoluela bana muaba wabambuluisha bua kulonga bimpe.
Luvale[lue]
Wahisenu chihela chamwaza chakulinangwila.
Lunda[lun]
Mwatela kwiluka nenu kwosi yuma yinakuluwañesha hakudiza.
Luo[luo]
Los kinde kod kama miyo puonjruok bedo mayot.
Latvian[lv]
Nodrošiniet vidi, kas atvieglo mācīšanos.
Marshallese[mh]
Kõmõn bwe wãwen ko ibelakir ren kowõnmanlok air katak.
Macedonian[mk]
Обезбеди услови за проучување.
Malayalam[ml]
പഠനത്തിനു പറ്റിയ അന്തരീക്ഷം ഒരുക്കുക.
Marathi[mr]
अभ्यासासाठी पोषक वातावरण तयार करा.
Maltese[mt]
Oħloq iċ- ċirkustanzi ideali għall- istudju.
Norwegian[nb]
Skap studievennlige omgivelser.
Niuean[niu]
Fakatoka e tau tuaga ka fakaholo ki mua e kumikumi.
Dutch[nl]
Creëer gunstige omstandigheden om te studeren.
Northern Sotho[nso]
Dira gore maemo a le dumelele go ithuta.
Nyanja[ny]
Muzionetsetsa kuti malo ophunzirira ndi abwino.
Oromo[om]
Qayyabannaa gochuuf haalli mijaaʼaan akka jiraatu godhaa.
Ossetic[os]
Ахуыр кӕнынӕн хорз бынат равзарут.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਐਨ ਵਾਸਤੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਓ।
Pangasinan[pag]
Ag-abuloyan a walay makaamper ed panagaral yo.
Papiamento[pap]
Krea un ambiente ku ta promové studiamentu.
Pijin[pis]
Redyim ples wea naes for study.
Polish[pl]
Stwórz odpowiednie warunki do nauki.
Portuguese[pt]
Crie circunstâncias favoráveis ao estudo.
Quechua[qu]
Tukuy imata wakichiy sumaqta yachakunankupaqjina.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudianapaq allin sitiota akllay.
Cusco Quechua[quz]
Allin sitiopi yachachiy.
Rundi[rn]
Nutunganye ibintu ku buryo mworoherwa no kwiga.
Romanian[ro]
Creaţi condiţii prielnice studiului.
Russian[ru]
Создайте благоприятные условия для проведения изучения.
Kinyarwanda[rw]
Jya ushakisha ibihe bituma kwiga byoroha.
Sinhala[si]
අධ්යයනය කිරීමට සුදුසු වටපිටාවක් සකසන්න.
Slovak[sk]
Vytvorte na štúdium podmienky.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da bo okolje primerno za preučevanje.
Samoan[sm]
Vaai se nofoaga e lelei ai le suʻesuʻe.
Shona[sn]
Itai kuti pamunodzidzira pave pakakodzera.
Albanian[sq]
Krijo kushtet e përshtatshme për studimin.
Serbian[sr]
Stvorite atmosferu u kojoj je zadovoljstvo proučavati.
Sranan Tongo[srn]
Seti sani na wan fasi di e gi deki-ati fu studeri.
Southern Sotho[st]
Etsa hore ho be le maemo a etsang hore ho ithuta ho be bonolo.
Swedish[sv]
Skapa en bra studiemiljö.
Swahili[sw]
Fanya kuwe na mazingira mazuri ya kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Fanya kuwe na mazingira mazuri ya kujifunza.
Tamil[ta]
ஆழ்ந்து படிப்பதற்குத் தோதான சூழல்களை உருவாக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Buka fatin diʼak atu estuda no iha programa neʼebé metin.
Telugu[te]
రిసరాలను అధ్యయనానికి అనువుగా ఉండేలా చూడండి.
Thai[th]
จัด สภาพ แวด ล้อม ให้ เอื้อ ต่อ การ ศึกษา.
Tiv[tiv]
Er akaa a aa na kwaghhenen una za hemen yô.
Turkmen[tk]
Okuwyň gowy geçmegine ýardam edýän ýagdaýy dörediň.
Tagalog[tl]
Ihanda ang kapaligiran para sa komportableng pag-aaral.
Tetela[tll]
Nyosale dia wekelo mongaka dimɛna.
Tswana[tn]
Dira gore maemo a tshwanele thuto.
Tongan[to]
Fokotu‘u ha ngaahi tu‘unga ‘oku pouaki ai ‘a e akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujane busena bubotu momukonzya kubalila.
Tok Pisin[tpi]
Mekim ol samting bilong helpim ol long stadi.
Turkish[tr]
İnceleme için uygun bir ortam yaratın.
Tsonga[ts]
Dyondzelani endhawini leyi holeke ni leyi nga riki na pongo.
Tumbuka[tum]
Nyengo yakusambilira yileke kuŵa na vyakutimbanizga.
Tuvalu[tvl]
Fakanofonofoga kolā e fai mō te ‵lei o te akoga.
Twi[tw]
Nya baabi a ɛboa ma wotumi sua ade.
Tzotzil[tzo]
Lekuk noʼox yavil bu xuʼ xa chanik.
Ukrainian[uk]
Створюйте сприятливі для навчання умови.
Umbundu[umb]
Li pongiyili epuluvi lielilongiso.
Venda[ve]
Gudani fhethu ho teaho.
Vietnamese[vi]
Tạo điều kiện tốt cho việc học.
Waray (Philippines)[war]
Magkaada lugar nga kombinyente ha pag-aram.
Xhosa[xh]
Fundelani kwindawo eza kwenza ukufunda kube lula.
Yoruba[yo]
Ṣètò àwọn nǹkan lọ́nà táá mú kó rọrùn láti kẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Yéey upʼéel kúuchil maʼalob.
Zulu[zu]
Yenza izimo zivumele ukutadisha.