Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedkonklusionen i denne rapport er, at den spanske regering ikke har truffet alle de nødvendige foranstaltninger til at rette op på arbejdsulykkesstatistikken.
German[de]
Der obengenannte Bericht gelangt zu dem Schluss, daß die spanische Regierung nicht alles in ihrer Macht Stehende tut, um die Anzahl der Arbeitsunfälle zu reduzieren.
Greek[el]
Το τελικό συμπέρασμα στο οποίο καταλήγει η έκθεση είναι ότι η ισπανική κυβέρνηση δεν λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να επιλύσει το πρόβλημα.
English[en]
The final conclusion put forward in the report is that the Spanish Government is not doing all that it should in order to deal with the problem.
Spanish[es]
La conclusión última de aquel Informe es que el Gobierno español no toma todas las medidas necesarias para afrontar la siniestralidad laboral.
Finnish[fi]
Vielä huolestuttavampaa on se, että tilanne näyttää pahenevan vuosi vuodelta ennen kaikkea siksi, että työtapaturmien määrä kasvaa huomattavasti epävarmojen työsuhteiden lisääntymisen myötä.
French[fr]
Le rapport conclut que le gouvernement espagnol ne prend pas toutes les mesures nécessaires pour faire face au problème des accidents du travail.
Italian[it]
La conclusione cui giunge detta relazione è che il governo spagnolo non prende tutte le misure del caso per lottare contro gl'infortuni sul lavoro.
Dutch[nl]
In zijn verslag komt het Economisch en Sociaal Comité tot de conclusie dat de Spaanse regering niet alle nodige maatregelen treft om arbeidsongevallen te voorkomen.
Portuguese[pt]
O relatório conclui que o Governo espanhol não toma todas as medidas necessárias para fazer face aos acidentes de trabalho.
Swedish[sv]
Rapportens huvudsakliga slutsats är att den spanska regeringen inte har vidtagit alla åtgärder som är nödvändiga för att bemöta utvecklingen av antalet arbetsolyckor.