Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيطان يكون في أقوى حالاته عندما لا ننظر إليه
Czech[cs]
Ďábel je nejsilnější tehdy, když se nedíváme.
Danish[da]
" Djævelen er stærkest, mens vi kigger væk. "
German[de]
" Der Teufel ist am stärksten, wenn wir in die andere Richtung schauen. "
English[en]
" The Devil's at his strongest while we're looking the other way. "
Persian[fa]
وقتي نگاهمون به طرف ديگه س... شيطان از هميشه قوي تره ،
French[fr]
Le diable est le plus fort, si on regarde ailleurs.
Hebrew[he]
של השטן בחזק ביותר שלו בזמן שאנחנו מחפשים דרך אחרת,
Croatian[hr]
Vrag je najsnažniji kad gledamo na drugu stranu.
Hungarian[hu]
Az ördög akkor a legerősebb, ha nem veszünk róla tudomást.
Indonesian[id]
Dorongan iblis terkuat, adalah saat kita melihat ke arah yang lain.
Italian[it]
" Il diavolo è più forte, quando nessuno guarda ".
Dutch[nl]
de duivel is het sterkst als we de andere kant opkijken.
Portuguese[pt]
" O Diabo é mais forte quando estamos a olhar para outro lado. "
Serbian[sr]
Đavo je najjači... dok mi tražimo drugi način.
Turkish[tr]
Şeytanın en güçlü ânı başka tarafa baktığımız zamandır.