Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само си представи, скъпа, утре вечер може да се разхождаме на Червения площад.
Bosnian[bs]
Samo pomisli, Liebchen sutra navečer ćemo s rukom u ruci šetati preko Crvenog trga.
Czech[cs]
Jen si představ, Liebchen, zítra večer se budeme procházet ruku v ruce po Rudém náměstí.
English[en]
Just think, Liebchen... tomorrow night, we'll be strolling hand in hand... across Red Square.
Spanish[es]
Piensa, liebchen... mañana estaremos caminando de la mano... por la Plaza Roja.
French[fr]
Imagine, Liebchen... demain soir, nous nous promènerons ensemble... sur la Place Rouge.
Croatian[hr]
Samo pomisli, Liebchen sutra navečer ćemo s rukom u ruci šetati preko Crvenog trga.
Hungarian[hu]
Csak gondolj bele, Liebchen... holnap ilyenkor már kéz a kézben sétálunk... a Vörös Téren.
Polish[pl]
Tylko pomyśl, Liebchen... jutro wieczorem będziemy już spacerować... po Placu Czerwonym.
Portuguese[pt]
Pense só, Liebchen... amanhã à noite, andaremos de mãos dadas... pela Praça Vermelha.
Romanian[ro]
Numai închipuieşte-ţi Liebchen mâine seară vom fi mâna în mână străbătând Piaţa Roşie.
Turkish[tr]
Bir düşün, sevgilim, yarın gece el ele kızıl meydanda dolaşıyor olacağız.
Chinese[zh]
想想 吧 , 甜心 明晚 , 我们 就 会 手牵手 漫步