Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Премества се със семейството си от къщата от трупи в новопостроен дом във фермата им в община Манчестър, Ню Йорк.
Cebuano[ceb]
Mibalhin uban sa iyang pamilya gikan sa balay nga troso ngadto sa bag-ong gitukod nga balay sa ilang uma sa Manchester Township, New York.
Czech[cs]
Jeho rodina se stěhuje z roubeného domku do nově postaveného dřevěného stavení na své farmě v okresu Manchester ve státě New York.
Danish[da]
Flytter med sin familie fra bjælkehytten til et nybygget træhus på deres gård i Manchester Township i New York.
German[de]
Er zieht mit seiner Familie aus dem Blockhaus in ein neu gebautes Wohnhaus auf deren Farm im Gemeindegebiet von Manchester, New York.
Greek[el]
Μετακομίζει με την οικογένειά του από το ξύλινο σπίτι, σε μια νεόκτιστη κατοικία στο αγρόκτημά τους στην επαρχία Μάντσεστερ, της Πολιτείας της Νέας Υόρκης.
English[en]
Moves with his family from the log home to a newly built frame home on their farm in Manchester Township, New York.
Spanish[es]
Se muda con su familia de la cabaña de troncos a una casa recién construida en la granja que poseen en el distrito municipal de Manchester, Nueva York.
Finnish[fi]
Muutti perheensä mukana hirsimökistä heidän maatilalleen vastarakennettuun taloon Manchesterin kaupunkikunnassa New Yorkin osavaltiossa.
Fijian[fj]
Toki kei na nona matavuvale mai na vale kau o ya ki na dua na vale vou vakaferemi ena nodratou qele mai na itikotiko vakavalagi mai Manchester e Niu Ioka.
French[fr]
Quitte avec sa famille la maison en rondins pour une nouvelle maison en bois, construite sur les terres de leur ferme, dans la commune de Manchester (New York).
Croatian[hr]
Seli se s obitelji iz brvnare u novosagrađenu drvenu kuću na njihovoj farmi u općini Manchester u New Yorku.
Hungarian[hu]
Családjával a gerendaházból a farmjukon újonnan felépített faházba költözik a New York állambeli Manchester járásban.
Armenian[hy]
Ընտանիքի հհտ գհրանհ տնակից տեղափոխվում է Նյու Յորք նահանգի Սան- չեստր շրջանի իրհնց ագարակում կառուցված փայտն տունը:
Indonesian[id]
Pindah bersama keluarganya dari rumah kayu gelondongan ke rumah yang baru dibangun di tanah pertanian mereka di Manchester Township, New York.
Icelandic[is]
Flytur með fjölskyldu sinni úr bjálkahúsi í nýlega byggt hús á sveitabýli þeirra í bæjarumdæminu Manchester, New York.
Italian[it]
si trasferisce con la famiglia dalla casa di tronchi ad un’abitazione nuova costruita con una struttura di legno sul terreno della loro fattoria nella Contea di Manchester, Stato di New York.
Latvian[lv]
Kopā ar savu ģimeni pārceļas no baļķu mājas uz jaunuzcelto karkasa māju viņu zemnieku saimniecībā Mančestras ciematā Ņujorkā.
Mongolian[mn]
Гэрийнхэнтэйгээ хамт дүнзэн байшингаас Нью-Йоркийн Манчестер хот дахь ферм дээрээ шинээр барьсан, банзан хөвөөтэй зүсмэл банзан байшинд нүүж ирэв.
Norwegian[nb]
Flytter sammen med familien fra tømmerhuset til et nybygget reisverkshus på deres gård i bykommunen Manchester i New York.
Dutch[nl]
Verhuist met zijn ouderlijk gezin van de blokhut naar een nieuw houten huis op het erf van hun boerderij in Manchester Township, in de staat New York.
Portuguese[pt]
Muda-se com a família da casa de toras para uma recém-construída casa de madeira em sua fazenda, no município de Manchester, Nova York.
Romanian[ro]
Se mută împreună cu familia din casa din bârne într-o casă nou construită la ferma lor din Manchester Township, New York.
Russian[ru]
Переезжает с семьей из бревенчатого дома в новый каркасный дом на их ферме в административном районе Манчестер, штат Нью-Йорк.
Samoan[sm]
Siitia ma lona aiga mai le fale laau i se fale laupapa fou i la latou faatoaga i le Taulaga o Manaseta, Niu Ioka.
Serbian[sr]
Сели се са породицом из брвнаре у новоизграђену кућу на њиховој фарми у општини Манчестер, у држави Њујорк.
Swedish[sv]
Flyttar med familjen från timmerstugan till ett nybyggt hus på deras gård i Manchester i New York.
Thai[th]
ท่านกับครอบครัวย้ายจากบ้านไม้ซุงไปอยู่บ้านไม้สร้าง ใหม่ที่ฟาร์มของพวกท่านในแมนเชสเตอร์ทาวน์ชิพ รัฐนิวยอร์ก
Tagalog[tl]
Mula sa tahanang yari sa troso, lumipat sa isang bagong tayong tahanang yari sa kahoy na nasa kanilang sakahan sa Manchester Township, New York, kasama ang kanyang pamilya.
Tongan[to]
Hiki mo hono fāmilí mei honau fale ‘akaú ki ha fale fo‘ou na‘e toki langa ‘i he‘enau faama ‘i he Kolo ko Manisesitā, ‘i Niu ‘Ioke.
Tahitian[ty]
Ua faaru‘e oia e to’na utuafare i te fare raau no te haere atu i roto i te hoê fare hamani-apî-hia i te vahi i reira te vairaa ta ratou faaapu i te oire no Manchester, New York.
Ukrainian[uk]
Переїжджає з сім’єю з дерев’яного будинку до нового каркасного будинку на їхній фермі в районі Манчестера, шт. Нью-Йорк.
Vietnamese[vi]
Dọn đi với gia đình từ căn nhà gỗ đến một căn nhà mới xây cất sườn bằng gỗ, Ỉợp bằng ván trong nông trại của họ ở Manchester Township, New York.