Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на втория, третия и четвъртия път, когато думата „нови“ се появява в текста.
Czech[cs]
celé znění kromě druhého, třetího a čtvrtého výskytu slova „nových“ v textu
Danish[da]
teksten uden ordet »nye« anden, tredje og fjerde gang, det forekommer i teksten
German[de]
Gesamter Text ohne die zweite, dritte und vierte Wiederholung des Wortes „neuer“ bzw. „neue“ im Text.
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τη δεύτερη, τρίτη και τέταρτη φορά που η λέξη «νέων» εμφανίζεται στο κείμενο.
English[en]
The text as a whole without the second, third and fourth occurrences of the word ‘new’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo la palabra «nuevos» cuando aparece por segunda, tercera y cuarta vez
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a sõna “uute” teisel, kolmandal ja neljandal esinemisel.
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”uusia”, ”uusien” ja ”uusien”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion de la deuxième, troisième et quatrième fois que le terme «nouveaux» apparait dans le texte.
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim druge, treće i četvrte pojavnice riječi „novih”.
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve az „új” jelző második, harmadik és negyedik előfordulása.
Italian[it]
l'insieme del testo, tranne la seconda, la terza e la quarta occorrenza del termine «nuovi»
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “jaunus”, “jauniem” un “jauno”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti t-tieni, it-tielet u r-raba' darba li l-kelma “ġodda” jidher fit-test.
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de tweede, derde en vierde keer dat het woord „nieuwe” in de tekst voorkomt
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem drugiego, trzeciego i czwartego razu, gdy pojawia się w tekście słowo „nowych”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, com a exclusão da segunda, terceira e quarta vezes que o termo «novos» aparece no texto
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor [microorganismelor] „noi“, „noilor“ [microorganisme], [microorganismelor] „noi“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem druhého, tretieho a štvrtého výskytu slova „nových“.
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besede „novih“, ko se v besedilu pojavi drugič, tretjič in četrtič
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom andra, tredje och fjärde förekomsten av ordet ”nya”