Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те смятат, че ако тези области продължат да се излагат на енергията от свръхсветлинното поле, ще се разкъсат.
Czech[cs]
Jsou přesvědčeni, že pokud budou nadále narušovány warp-energií, naruší se.
Danish[da]
Hvis de områder fortsat bliver blotlagt for warpfeltenergi, vil de sprænges.
German[de]
Bei weiterer Belastung mit Warpfeldenergie brechen sie zusammen.
Greek[el]
Αν αυτές οι περιοχές συνεχίσουν να εκτίθενται σε ενεργειακά πεδία δίνης, θα δημιουργηθεί ρήγμα.
English[en]
They believe that if these regions continue to be exposed to warp field energy they will rupture.
Spanish[es]
Si esas zonas siguen soportando se quebrarán.
Finnish[fi]
He uskovat, että jos kyseiset alueet joutuvat yhä poimukenttien energian alaiseksi, ne rapistuvat.
French[fr]
Si cette zone continue à être exposée aux champs d'énergie, elle s'effondrera.
Croatian[hr]
Ako ostanu izložena energiji warp polja, doći će do proloma.
Norwegian[nb]
Om disse regionene fortsetter å bli utsatt for warpfelt-energi, vil de sprekke.
Dutch[nl]
Als bepaalde plekken blootstaan aan warpvelden, scheuren ze.
Portuguese[pt]
Se estas regiões continuarem a serem expostas a energia do campo de dobra, elas se romperão.
Romanian[ro]
Dacă aceste regiuni continuă să fie expuse energiei câmpului warp, se vor fisura.
Serbian[sr]
Ako ostanu izložena energiji warp polja, doći će do proloma.
Swedish[sv]
Om de även i fortsättningen utsätts för warpfältsenergi så kommer de att rämna.