Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Веднага разпознах неупълномощена практика“ („Opening Remarks“ (събрание за обучение на ръководители по света, ноем. 2010 г.), lds.org/broadcasts).
Cebuano[ceb]
Diha dayon nakamatikod ko og usa ka dili awtorisado nga praktis” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).
Danish[da]
Jeg fornemmede straks en ubemyndiget praksis« (»Indledende bemærkninger«, verdensomspændende oplæringsmøde, nov. 2010, lds.org/broadcasts).
English[en]
I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Spanish[es]
Inmediatamente reconocí una práctica no autorizada” (“Palabras de apertura” [Reunión mundial de capacitación de líderes, noviembre de 2010], lds.org/broadcasts).
Finnish[fi]
Tunnistin heti käytännön, jolle ei ollut valtuutusta.” (”Avaussanat”, maailmanlaajuinen johtajien koulutuskokous, marraskuu 2010, lds.org/broadcasts.)
French[fr]
Je reconnus immédiatement une pratique non autorisée » (« Message d’ouverture » [Réunion mondiale de formation des dirigeants de novembre 2010], lds.org/broadcasts).
Croatian[hr]
Odmah sam prepoznao neovlašteni postupak« (»Opening Remarks« [sastanak globalne obuke vodstva, studeni 2010.], lds.org/broadcast).
Hungarian[hu]
Azonnal tudtam, hogy ez [egy szabálytalan] szokás” (Nyitóbeszéd. [Világméretű vezetőképzés, 2010. nov.], lds.org/broadcasts).
Armenian[hy]
Ես անմիջապես նկատեցի չլիազորված կիրառում» (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts)։
Indonesian[id]
Saya segera mengenali suatu praktik yang tidak diwenangkan” (“Sambutan Pembuka” [pertemuan pelatihan kepemimpinan sedunia, November 2010], lds.org/broadcasts).
Italian[it]
Riconobbi immediatamente una procedura non autorizzata” (“Discorso d’apertura”, [riunione di addestramento dei dirigenti a livello mondiale, novembre 2010], lds.org/broadcasts).
Lithuanian[lt]
Aš iš karto atpažinau neleistiną veiksmą” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Latvian[lv]
Es nekavējoties atpazinu to kā nesankcionētu rīcību” („Opening Remarks” [vispasaules vadītāju apmācības sanāksme, 2010. g. nov.], lds.org/broadcasts).
Malagasy[mg]
Tonga dia nahatsikaritra fomba fanao tsy nahazoana lalana aho” (“Opening Remarks” [fivoriana maneran-tany fampiofanana ireo mpitarika, nôv. 2010], lds.org/broadcasts).
Mongolian[mn]
Энэ нь зөвшөөрөгдөөгүй үйлдэл болохыг би тэр даруйд мэдсэн юм” (“Нээлтийн үгс” [Дэлхий даяарх удирдагчдын сургалт, 2010 оны 11-р сар], lds.org/broadcasts).
Norwegian[nb]
Jeg skjønte straks at dette var en uautorisert praksis” (“Åpningsord” [verdensomspennende opplæringsmøte for ledere, nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Dutch[nl]
Ik wist meteen dat dat tegen de regels indruiste.’ (‘Openingswoord’ [Wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden, november 2010], lds.org/broadcasts.)
Polish[pl]
Natychmiast rozpoznałem tę błędną praktykę” („Opening Remarks” [ogólnoświatowe szkolenie dla przywódców, listopad 2010], strona internetowa: lds.org/broadcasts).
Portuguese[pt]
Imediatamente reconheci uma prática não autorizada” (“Considerações Iniciais”, Reunião Mundial de Treinamento de Liderança, novembro de 2010, LDS.org/broadcasts).
Romanian[ro]
Am recunoscut imediat o practică neautorizată” („Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Russian[ru]
Я сразу же понял, что подобные действия неправомочны» («Вступительное слово», [Всемирное собрание по обучению руководителей, ноябрь 2010 г.], lds.org/broadcasts).
Samoan[sm]
Na vave ona ou iloaina se faiga e lei faatagaina” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Swedish[sv]
Jag såg genast att det här var en icke auktoriserad sedvänja (”Inledande ord” [Världsomfattande ledarutbildningsmöte, nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Tagalog[tl]
Mabilis kong nakilala ang isang di-awtorisadong gawain” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).
Tongan[to]
Ne u fakatokangaʻi he taimi ko iá ha founga ne ʻikai fakamafaiʻi” (“Lea Kamatá,” [fakataha ako fakatakimuʻa fakaemāmani lahi, Nōvema 2010], lds.org/broadcasts).