Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, tungod sa mga kauswagan sa medikal nga siyensiya, bisan ang mga batang ahat nga matawo sa ika-22ng semana sa pagmabdos ginaluwas na karon.
Greek[el]
Χάρη στις προόδους της ιατρικής, όμως, τώρα διασώζονται ακόμα και τα πρόωρα που γεννιούνται στην 22η εβδομάδα της κύησης.
English[en]
Yet, because of advances in medical science, even preemies born during the 22nd week of gestation are now being saved.
Spanish[es]
No obstante, gracias a los adelantos en el campo de la ciencia médica, se está salvando incluso a niños prematuros nacidos durante la vigésimo segunda semana de embarazo.
Finnish[fi]
Nykyään on kuitenkin voitu kehittyneen lääketieteen ansiosta pelastaa jopa 22. raskausviikolla syntyneitä keskosia.
French[fr]
Toutefois, les progrès réalisés en médecine ont permis d’abaisser jusqu’à 22 semaines l’âge gestationnel à partir duquel on peut sauver un prématuré.
Italian[it]
Tuttavia, grazie ai passi avanti compiuti dalla scienza medica, vengono ora salvati perfino bambini nati nel corso della 22a settimana di gestazione.
Japanese[ja]
それでも,医学の進歩により,今では妊娠22週で生まれた未熟児でも命を長らえるようになっています。
Korean[ko]
하지만, 의학의 발전으로 인해, 현재는 임신 22주 만에 태어난 조산아도 생명을 건진다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, വൈദ്യശാസ്ത്രപുരോഗതികൾ നിമിത്തം ഗർഭധാരണത്തിന്റെ 22-ാം വാരത്തിൽപോലും പിറക്കുന്ന അകാലപ്രജകളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men takket være legevitenskapens fremskritt er det nå mulig å redde barn som blir født så tidlig som i 22. svangerskapsuke.
Dutch[nl]
Niettemin worden nu door de vorderingen in de medische wetenschap zelfs prematuren gered die in de 22ste zwangerschapsweek worden geboren.
Portuguese[pt]
Todavia, por causa dos progressos da ciência médica, até mesmo os prematuros que nascem na 22.a semana de gestação estão atualmente sendo salvos.
Swedish[sv]
Tack vare de senaste årens framsteg inom medicinens område kan man emellertid nu rädda barn som föds så tidigt som i den 22:a graviditetsveckan.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், மருத்துவ விஞ்ஞானத்தின் முன்னேற்றத்தால், கருவுற்ற 22-வது வாரத்தில் பிறந்த குழந்தைகளும் இப்பொழுது பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, dahil sa mga pagsulong sa siyensiya ng medisina, kahit na ang mga kulang-sa-buwan na isinilang sa ika-22 linggo ng pagdadalang-tao ay nabubuhay na ngayon.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua nehenehe vetahi mau ravea apî i faatupuhia i te pae no te rapaauraa e faatopa mai i nia i te 22 hebedoma te matahiti hapûraa i reira e nehenehe ai e faaora i te hoê aiû aita i tia i te avae.