Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العبيد لا تردّ على أسيادها
Bulgarian[bg]
Робите не отговарят на господарите си.
Bosnian[bs]
Robovi ne govore ništa gospodarima.
Czech[cs]
A otroci pánovi neodmlouvají.
Danish[da]
Slaver siger ikke deres herrer imod.
German[de]
Die Sklaven antworten nicht auf ihre Meister.
Greek[el]
Οι σκλάβοι δεν αντιμιλούν στους αφέντες τους.
English[en]
Slaves don't talk back to their masters.
Spanish[es]
Los esclavos no pueden hablarle a sus amos.
Finnish[fi]
Orjat eivät sano vastaan omistajilleen.
French[fr]
Les esclaves ne répondent pas à leurs maîtres.
Hebrew[he]
עבדים אינם משיבים בעזות מצח לאדוניהם.
Croatian[hr]
Robovi ne govore ništa gospodarima.
Hungarian[hu]
A rabszolga nem beszél vissza a gazdájának.
Italian[it]
Gli schiavi... non mettono bocca con i loro padroni.
Norwegian[nb]
Slaver skal ikke beordre herrene sine.
Dutch[nl]
Slaven hebben geen grote mond tegen hun bazen.
Polish[pl]
Niewolnicy nie odszczekują się swoim panom.
Portuguese[pt]
Os escravos não protestam com os donos.
Romanian[ro]
Sclavii don N't vorbesc înapoi la stăpânii lor.
Russian[ru]
Рабы не дерзят своим господам.
Slovenian[sl]
Sužnji ne jezikajo gospodarjem.
Serbian[sr]
Robovi ne odgovaraju svojim gospodarima.
Swedish[sv]
Slavar ska inte käfta emot sina herrar.
Turkish[tr]
Köleler, efendilerine cevap veremez!