Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи за разпределението на помощите са използвани два метода.
Czech[cs]
V takových případech byly použity pro rozdělení podpory dvě metody.
Danish[da]
Støtten blev i sådanne tilfælde fordelt efter to metoder.
German[de]
In diesen Fällen wurden für die Aufteilung der Beihilfe zwei Methoden angewandt.
Greek[el]
Για τον επιμερισμό της ενίσχυσης στις περιπτώσεις αυτές χρησιμοποιήθηκαν δύο μέθοδοι.
English[en]
For the distribution of the aid in such a case two methods were used.
Spanish[es]
Para la distribución de la ayuda en ese caso, se utilizaron dos métodos.
Estonian[et]
Sellisel juhul kasutati abi jagamiseks kahte meetodit.
Finnish[fi]
Tuen määrittämiseksi käytettiin kahta menetelmää.
French[fr]
Pour la répartition de l’aide, on a alors eu recours à deux méthodes.
Hungarian[hu]
A támogatás elosztására ezekben az esetekben két módszert használtak.
Italian[it]
In questi casi di superamento per distribuire gli aiuti sono stati utilizzati due metodi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju skirstant pagalbą buvo taikomi du metodai.
Latvian[lv]
Atbalsta sadalei šādā gadījumā izmantotas divas metodes.
Maltese[mt]
Għat-tqassim ta’ l-assistenza f’każ bħal dan ġew użati żewġ metodi.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen werden twee methodes gehanteerd voor de verdeling van de steun.
Polish[pl]
W takich przypadkach przy podziale pomocy stosowano dwie metody.
Portuguese[pt]
Para a distribuição da ajuda em tais casos, foram utilizados dois métodos.
Romanian[ro]
Au fost aplicate două metode de distribuie a ajutoarelor în acest caz.
Slovak[sk]
Na prídel pomoci sa v takomto prípade použili dve metódy.
Slovenian[sl]
Za razdelitev pomoči sta se v takem primeru uporabljali dve metodi.
Swedish[sv]
Stöd utbetalades i så fall enligt två olika metoder.