Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتم مخدشون بالأعلي ؟
Bulgarian[bg]
Защо сте одрани?
Czech[cs]
Proč jsi celý poškrábaný?
Greek[el]
Γιατί είστε γεμάτοι γρατσουνιές;
English[en]
Why are you all scratched up?
Spanish[es]
¿Por qué estás todo arañado?
Finnish[fi]
Miksi näytätte tuollaisilta?
French[fr]
Pourquoi es-tu égratigné?
Hebrew[he]
למה אתה שרוט כולך?
Hungarian[hu]
Mik ezek a karmolások?
Polish[pl]
Dlaczego jesteście podrapani?
Portuguese[pt]
Por que você está todo arranhado?
Romanian[ro]
De ce sunteţi zgâriaţi aşa?
Slovenian[sl]
Zakaj si ves opraskan?
Serbian[sr]
Zašto ste izgrebani?
Turkish[tr]
Neden her yeriniz çizik?