Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílit přijímací kapacitu a vytvořit ústřední databázi všech cizinců zaměřenou na otázky azylu, migrace a víz.
Danish[da]
Styrke modtagelseskapaciteten og udvikle en central database for alle udlændinge, som dækker asyl, migration og visa.
German[de]
Stärkung der Aufnahmekapazität und Aufbau einer zentralen Datenbank für alle Ausländer, welche die Bereiche Asyl, Migration und Visa abdeckt.
Greek[el]
Ενίσχυση της ικανότητας υποδοχής και ανάπτυξη κεντρικής βάσης για όλους τους αλλοδαπούς με πληροφορίες για τις αιτήσεις ασύλου, τη μετανάστευση και τις θεωρήσεις.
English[en]
Strengthen reception capacity and develop a central database for all aliens covering asylum, migration and visas.
Estonian[et]
Tugevdada vastuvõtu suutlikkust ja arendada välja keskne andmebaas kõikide välismaalaste jaoks, mis hõlmab varjupaiku, sisserännet ja viisasid.
Finnish[fi]
Vastaanottovalmiuksien lisääminen ja kaikki ulkomaalaiset turvapaikanhakijat, maahanmuuttajat ja viisuminsaajat kokoavan keskustietokannan kehittäminen.
French[fr]
Améliorer la capacité d’accueil et établir une base centrale de données concernant tous les étrangers, axée sur les demandes d’asile, la migration et les visas.
Hungarian[hu]
A fogadókapacitás bővítése és valamennyi külföldire vonatkozó központi adatbázis létrehozása, amely kiterjed a menekültügyre, bevándorlásra és vízumpolitikára.
Italian[it]
Aumentare la capacità di accoglienza e creare una banca dati centrale relativa agli stranieri, contenente informazioni sulle domande di asilo, la migrazione e i visti.
Latvian[lv]
Palielināt uzņemšanas jaudu un izstrādāt centrālo datu bāzi visiem ārvalstniekiem saistībā ar patvēruma pieprasījumiem, migrāciju un vīzām.
Maltese[mt]
Issaħħaħ il-kapaċità ta’ l-ilqugħ u tiżviluppa database ċentrali għall-barranin kollha li jkun ikopri l-kenn politiku, il-migrazzjoni u l-viżi.
Dutch[nl]
Verhoging van de opvangcapaciteit en oprichting van een centrale database voor alle vreemdelingen, met asiel-, migratie- en visagegevens.
Polish[pl]
Wzmocnienie możliwości przyjmowania oraz rozwinięcie centralnej bazy danych dla wszystkich cudzoziemców obejmującej azyl, migrację oraz wizy.
Portuguese[pt]
Reforçar a capacidade de recepção e desenvolver uma base de dados central para os estrangeiros que abranja questões ligadas ao asilo, à migração e aos vistos.
Slovak[sk]
Posilniť prijímaciu kapacitu a vytvoriť centrálnu databázu pre všetkých cudzincov spadajúcich pod azyl, migráciu a víza.
Slovenian[sl]
Okrepiti zmogljivost sprejema in razviti osrednjo zbirko podatkov za vse tujce, ki zajema azil, migracijo in vizume.
Swedish[sv]
Stärka mottagandekapaciteten och inrätta en central databas för alla utlänningar som omfattar uppgifter om asyl, migration och visum.