Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen tid at spilde. Vi skal af med bureaukratiet, forenkle procedurerne for integration af nye landmænd i EU's initiativer og fremme udviklingen af økologiske produkter med mindre papirarbejde og mere støtte, med billig certificering af økologiske produkter og med udelt rådgivende støtte til landmændene fra agronomerne og dyrlægerne i landbrugsministeriet.
German[de]
Es gilt nunmehr, unverzüglich die Bürokratie zu bekämpfen, die Verfahren zur Integration neuer Landwirte in Gemeinschaftsinitiativen zu vereinfachen sowie die Entwicklung biologischer Produkte zu fördern, mit weniger Bürokratie und mehr Hilfestellung, mit einer preisgünstigen Zertifizierung biologischer Produkte sowie einer uneingeschränkten beratenden Unterstützung der Landwirte durch die Agronomen und Veterinäre des Landwirtschaftsministeriums.
English[en]
It is necessary, now, without delay, for us to fight bureaucracy, to simplify procedures to integrate new farmers into Community initiatives and to encourage the development of organic products with less paperwork and more support, with cheap certification of organic products and with undivided advisory support for farmers from the agriculturalists and veterinarians of the Ministry of Agriculture.
Spanish[es]
Es preciso, ahora, sin retraso, que luchemos contra la burocracia, que simplifiquemos los procedimientos para integrar nuevos agricultores en iniciativas comunitarias y alentemos el desarrollo de productos orgánicos con menos papeleo y más apoyo, con apoyo de asesoramiento unánime para los agricultores ofrecido por los agrónomos y veterinarios del Ministerio de Agricultura.
Finnish[fi]
Meidän on nyt välittömästi torjuttava byrokratiaa, yksinkertaistettava menettelyjä, jotta uudet maanviljelijät pääsevät yhteisöaloitteiden piiriin, sekä edistettävä luonnonmukaisten tuotteiden kehittämistä vähentämällä siihen liittyvää paperityötä ja tukemalla sitä aiempaa tehokkaammin, mahdollistamalla luonnonmukaisten tuotteiden edullisen sertifioinnin sekä tarjoamalla maanviljelijöille maatalousministeriössä työskentelevien maatalous- ja eläinlääkintäalojen asiantuntijoiden yhtenäistä neuvontatukea.
French[fr]
Maintenant, nous devons sans plus attendre lutter contre la bureaucratie, simplifier les procédures pour intégrer de nouveaux agriculteurs aux initiatives communautaires et encourager le développement de produits biologiques avec moins de paperasserie et plus de soutien, avec une certification bon marché des produits biologiques et des conseils cohérents pour les agriculteurs de la part d’agronomes et de vétérinaires du ministère de l’agriculture.
Italian[it]
E’ necessario che ora, senza indugio, ci si adoperi per combattere la burocrazia, semplificare le procedure per coinvolgere i nuovi agricoltori nelle iniziative comunitarie, ed incoraggiare la coltura di prodotti biologici, grazie alla riduzione delle procedure amministrative ed al rafforzamento del supporto, alla riduzione dei costi delle certificazioni e ad un servizio completo di consulenza agli agricoltori da parte degli agronomi e dei veterinari del ministero dell’Agricoltura.
Portuguese[pt]
Precisamos, agora, e sem demora, de lutar contra a burocracia, de simplificar os procedimentos a fim de integrar os novos agricultores nas iniciativas comunitárias e estimular o desenvolvimento de produtos orgânicos, com menos papelada e mais apoio, com certificação barata dos produtos orgânicos e com um apoio consultivo incondicional aos agricultores da parte dos agrónomos e veterinários do Ministério da Agricultura.
Swedish[sv]
Vi måste nu utan fördröjning bekämpa byråkratin, förenkla förfarandena för att integrera nya jordbrukare i gemenskapsinitiativen och uppmuntra utvecklingen av ekologiska produkter med mindre pappersarbete och mer stöd, med billig certifiering av ekologiska produkter och med odelat stöd till jordbrukarna genom rådgivning från jordbruksministeriets agronomer och veterinärer.