Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро относно ръчни инструменти за строителство, ремонт и поддръжка, по-специално чукове, инструменти за изваждане на болтове, винтови ключове, щипци, глухи ключове, отверки, ключове за болтове с шестоъгълна глава, профилни шайби, ножове, принадлежности за отстрянване на задръствания на тръби
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na ruční nástroje pro stavby, opravy a servis, zejména kladiva, šroubováky, klíče na matice, kleště, nástrčné klíče, šroubováky, imbusové klíče, vratidla, nože, zvony pro odstraňování nečistot z odpadů
Danish[da]
Engros- og detailhandel med håndværktøj til byggevirksomhed, reparation og vedligeholdelsesarbejde, især hamre, skruetrækkere, skruenøgler, tænger, topnøgler, nøgler, sekskantsnøgler, vindejern, knive, svuppere til fjernelse af tilstopninger i rør
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Handwerkzeuge für Bau-, Reparatur und Instandhaltungsarbeiten, insbesondere Hämmer, Schraubenzieher, Schraubenschlüssel, Zangen, Steckschlüssel, Schraubendreher, Sechskantschlüssel, Windeisen, Messer, Saugglocken zum Beseitigen von Rohrverstopfungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με εργαλεία χειρός για εργασίες κατασκευής, επισκευής και διατήρησης σε καλή κατάσταση, ειδικότερα σφυριά, κατσαβίδια, κλειδιά σύσφιγξης, λαβίδες, κοίλα κλειδιά, κοχλιοστρόφια, εξαγωνικά κλειδιά, αριστερόστροφους ελικοτόμους, μαχαίρια, βεντούζες για την αντιμετώπιση της έμφραξης σωλήνων
English[en]
Retailing and wholesaling in relation to hand tools for construction, repair and maintenance, in particular hammers, screwdrivers, spanners, pliers, socket wrenches, turnscrews, hex keys, tap wrenches, blades, plungers for clearing blockages in pipes
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista en relación con herramientas manuales para trabajos de construcción, reparaciones y trabajos de conservación, en particular martillos, destornilladores, llaves inglesas, pinzas, llaves articuladas, destornilladores, llaves para clavijas hexagonales, triscador, cuchillas, ventosas para fontanería
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses kaupadega nagu käsitööriistad ehitus-, remondi- ja korrashoiutööde jaoks, eelkõige haamrid, kruvikeerajad, mutrivõtmed, tangid, mutrivõtmed, kruvikeerajad, kuuskantvõtmed, keermepuurivõtmed, noad, käsipumbad toruummistuste kõrvaldamiseks
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut seuraavilla: käsityökalut rakentamiseen, korjaukseen ja kunnossapitoon, erityisesti vasarat, ruuvitaltat, ruuviavaimet, pihdit, hylsyavaimet, ruuvitaltat, kuusiokolovääntimet, kierretapin vääntimet, veitset, imukellot putkitukosten avaamiseen
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros en rapport avec des outils manuels pour travaux de construction, de réparation et de maintenance, en particulier marteaux, tournevis, clés, tenailles, outils à douilles, clés mâles, tourne-à-gauche, couteaux, cloches aspirantes pour déboucher les conduites
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi sa slijedećim proizvodima: ručni alati za radove gradnje, popravka i održavanje, posebno čekići, odvijači, ključevi, kliješta, utični ključevi, odvijači, imbus ključevi, francuski ključevi za matice, noževi, vakuumske naprave za otklanjanje začepljenja cijevi
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások kézi szerszámokkal kapcsolatban építési, javítási és karbantartási munkákhoz, különösen kalapácsok, csavarhúzók, csavarkulcsok, fogók, dugókulcs, csavarhúzók, hatszögletű csavarkulcsok, fordítóvasak, kések, szívóharangok csődugulás megszüntetéséhez
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di utensili manuali per lavori di costruzione, riparazione e manutenzione, in particolare martelli, cacciaviti, chiavi a vite, tenaglie, madreviti, cacciaviti, chiavi esagonali, madrevite, coltelli, campane aspiranti atte a sturare tubi intasati
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba rankiniais įrankiais statybos, taisymo ir techninės priežiūros darbams, ypač plaktukais, atsuktuvais, veržliarakčiais, replėmis, galiniais raktais, atsuktuvais, šešiabriauniais atsuktuvais, veržliasukiais, peiliais, vakuuminiais ekstraktoriais vamzdžių kamščiams pašalinti
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šajās jomās: rokas darbarīki būvniecības, remonta un uzturēšanas darbiem, jo īpaši āmuri, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas, knaibles, galatslēgas, skrūvgrieži, seššķautņu uzgriežņu atslēgas, uzgriežņu atslēgas, naži, kanalizācijas pumpji cauruļu aizdambējumu novēršanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fir-rigward ta' għodda tal-idejn għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni, tiswija u manutenzjoni, speċjalment imrietel, tornaviti, wrenches, tnalji, wrenches, tornaviti, hex wrenches, wrenches tal-viti, skieken, suction cups għat-tneħħija tal-imblokki tal-pajpijiet
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot handgereedschappen voor bouw, herstel en onderhoud, met name hamers, schroevendraaiers, sleutels, tangen, dopsleutels, schroevendraaiers, inbussleutels, zetijzers, messen, gootsteenontstoppers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak narzędzia ręczne do robót budowlanych, napraw i konserwacji, w szczególności młotki, śrubokręty, klucze maszynowe płaskie, szczypce płaskie, klucze nasadowe, śrubokręty, klucze sześciokątne, pokrętki narzędziowe do gwintowników, noże, przepychacze do rur
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista de ferramentas manuais para trabalhos de construção, reparação e conservação, em especial martelos, chaves de parafusos, chaves de porcas, alicates, chaves de caixa, chaves de fendas, chaves sextavadas, desandadores, lâminas, ventosas para a eliminação de obstruções em tubos
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata unelte manuale pentru lucrări de construcţii, reparaţii şi întreţinere, în special ciocane, şurubelniţe, chei de buloane, cleşti, chei tubulare, şurubelniţe, chei hexagonale, chei de robinet, cuţite, pompe de desfundat ţevi
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k ručnému náradiu pre stavbu, opravu a obnovovacie práce, predovšetkým kladivá, skrutkovače, kľúče na matice, kliešte, zásuvky, skrutkovače, šestnástkové kľúče, kľúče, nože, zvony na odstraňovanie upchatých rúr
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so ročna orodja za gradbeništvo, popravila in vzdrževalna dela, zlasti kladiva, izvijači, ključi za vijake, klešče, nasadni ključi, izvijači, imbus ključi, orodje za rezanje navoje, noži, sesalniki za odpravljanje zamašitev v ceveh
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster avseende handverktyg för bygg-, reparations- och underhållsarbeten, speciellt hammare, skruvmejslar, skruvsprintar, tänger, hylsnycklar, skruvmejslar, insexnycklar, skiftnycklar, knivar, sugklockor för att åtgärda rörstopp