Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby dnešní obyvatelstvo bylo na zemi rovnoměrně rozděleno, připadalo by na každého muže, na každou ženu a na každé dítě asi 2,5 hektaru úrodné půdy.
Danish[da]
Hvis den nuværende befolkning blev ligeligt fordelt, ville der være godt og vel 2,4 hektarer frugtbar jord til hver mand, hver kvinde og hvert barn.
German[de]
Würde die gegenwärtige Weltbevölkerung gleichmäßig verteilt, so erhielte jeder Mann, jede Frau und jedes Kind ungefähr 2,5 Hektar fruchtbares Land.
Greek[el]
Αν ο σημερινός πληθυσμός ήταν ομοιόμορφα κατανεμημένος, θα υπήρχαν περίπου 24.000 τετραγωνικά μέτρα γονίμου γης για κάθε άνδρα, γυναίκα και παιδί ατομικά.
English[en]
If the present population were evenly distributed, there would be about six acres of fertile land for every man, woman and child.
Spanish[es]
Si la población actual se distribuyera homogéneamente, habría aproximadamente dos hectáreas y media de terreno fértil para cada hombre, mujer y niño.
Finnish[fi]
Jos nykyinen väestö levittäytyisi tasaisesti, niin jokaista miestä, naista ja lasta kohti olisi noin 2,5 hehtaaria hedelmällistä maata.
Indonesian[id]
Jika penduduk yang ada sekarang ini dipencarkan sama rata, akan ada kira2 dua setengah hektar tanah subur bagi setiap pria, wanita dan anak2.
Italian[it]
Se la popolazione attuale fosse distribuita in maniera uniforme, ci sarebbero più di due ettari di terreno fertile per ogni uomo, donna e bambino.
Japanese[ja]
仮に現在の人口が均等に分散したとすれば,すべての男,女,子供が,一人約2.4ヘクタールの沃地を持つことになります。
Korean[ko]
현재의 인구를 고루 분배한다면 어른 남녀와 어린이까지 일인당 약 24,000평방 ‘미터’의 비옥한 땅이 배당될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis jordens nåværende befolkning ble jevnt fordelt, ville hvert menneske få omtrent 24 mål fruktbar jord.
Dutch[nl]
Als de huidige bevolking gelijk werd verdeeld, zou er voor iedere man, iedere vrouw en ieder kind ongeveer twee en een halve hectare vruchtbaar land zijn.
Nyanja[ny]
Ngati chiwerengero cha anthu chiripo’chi chikanagawiridwa molinganira, pakanakhala pafupi-fupi maekala asanu ndi limodzi a nthaka yachonde kwa mwamuna, mkazi ndi mwana ali yense.
Portuguese[pt]
Se a atual população fosse distribuída uniformemente, haveria quase dois hectares e meio de terra fértil para cada homem, mulher e criança.
Romanian[ro]
Dacă populaţia prezentă a lumii ar fi egal repartizată, fiecare bărbat, fiecare femele şi fiecare copil ar primi aproximativ 2,5 hectare de teren arabil.
Slovenian[sl]
Če bi bilo sedanje svetovno prebivalstvo enakomerno porazdeljeno, potem bi dobil sleherni mož, vsaka žena in vsak otrok približno 2,5 hektarja plodne zemlje.
Serbian[sr]
Kad bi sadašnje svetsko stanovništvo bilo ravnomerno raspodeljeno, dobio bi svaki čovek, svaka žena i svako dete otprilike 25 hektara plodne zemlje.
Swedish[sv]
Om den nuvarande befolkningen vore jämnt fördelad, skulle det bli omkring två och ett halvt hektar odlingsbar jord för varje man, kvinna och barn.
Thai[th]
ถ้า พลเมือง ปัจจุบัน นี้ จะ แยก ย้าย กระจาย กัน อยู่ อย่าง ที่ สมดุล แล้ว ก็ คง จะ มี ที่ ดิน อัน อุดม สมบูรณ์ คน ละ ประมาณ 15 ไร่ สําหรับ ผู้ ชาย ผู้ หญิง และ เด็ก ทุก คน.
Vietnamese[vi]
Nếu hiện nay dân cư được phân phối đồng đều, thì mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con được 6 mẫu Anh (lối 2,5 mẫu tây) đất phì nhiêu.