Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тихуанако е нищо друго, освен място на поклонение за хората, да се събират и запомнят времето, когато нещо значимо се е случило на Пума Пунку.
Bosnian[bs]
Tiahuanako nije ništa drugo do mesto hodočašća i okupljanja ljudi u znak sećanja na vreme kada se nešto značajno dogodilo u Puma Punku.
Czech[cs]
Tiahuanaco není nic jiného než místo pro poutě aby se lidé shromáždili a zavzpomínali na dobu, kdy se v Puma Punku stalo něco důležitého.
Greek[el]
το Tiahuanaco δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα μέρος προσκύνηματος για τους ανθρώπους να συναθροίζονται και να θυμουνται το χρονο, όταν κάτι σημαντικό συνέβη στο Puma Punku.
English[en]
Tiahuanaco is nothing else but a place of pilgrimage for people to congregate and remember the time when something significant happened at Puma Punku.
Spanish[es]
Tiahuanaco no es nada más que un sitio de peregrinación para congregar a la gente y recordar la época cuando algo significativo sucedió en Puma Punku.
Croatian[hr]
Tiahuanaco nije ništa drugo nego mjesto hodočašća za ljude da se okupe i prisjete vremena kada se nešto značajno dogodilo u Puma Punkuu.
Hungarian[hu]
Tiahuanaco nem más, mint egy zarándokhely,... ahol az emberek összegyűlnek és megemlékeznek a régi időkről,... amikor valami fontos történt Puma Punkuban.
Italian[it]
Tiahuanaco è nulla altro che un luogo di pellegrinaggio per la gente si riuniscono e ricordare la momento in cui qualcosa di significativo è successo a Puma Punku.
Dutch[nl]
Tiahuanaco is niets meer dan een bedevaartplaats waar mensen konden samenkomen om de tijd te gedenken dat er iets belangwekkends gebeurde in Puma Punku.
Portuguese[pt]
Tiahuanaco não é nada mais que um lugar de peregrinação para as pessoas se reunirem e lembrarem o momento em que algo significativo aconteceu em Puma Punku.
Romanian[ro]
Tiahuanaco este nimic altceva decât un loc de pelerinaj pentru oameni de a aduna şi amintiţi-vă timp atunci când ceva important sa întâmplat la Puma Punku.
Serbian[sr]
Tiahuanako nije ništa drugo do mesto hodočašća i okupljanja ljudi u znak sećanja na vreme kada se nešto značajno dogodilo u Puma Punku.