Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang vi skulle spise måtte de flytte håndjernene om foran.
German[de]
Bei den Mahlzeiten mußte man uns die Hände vorne mit Handschellen zusammenbinden.
Greek[el]
Κάθε φορά που τρώγαμε, έπρεπε να αλλάζουν τις χειροπέδες και να μας δένουν τα χέρια μπροστά.
English[en]
During that time they had to change our handcuffs to the front each time we had a meal.
Spanish[es]
Durante esa temporada, cada vez que teníamos que comer, debían cambiarnos las esposas hacia el frente.
French[fr]
On devait alors nous remettre normalement les menottes à chaque repas.
Italian[it]
In quel tempo dovevano cambiarci la posizione delle manette ogni volta che dovevamo mangiare.
Japanese[ja]
そのようにされていた間,看守は私たちが食事をするたびに手錠を体の前に移し代える必要がありました。
Korean[ko]
그런 경우에는 식사 때마다 수갑을 앞으로 바꿔 채워야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Før hvert måltid måtte de flytte håndjernene, slik at vi fikk hendene foran oss.
Dutch[nl]
Gedurende die tijd moesten iedere keer dat wij te eten kregen, onze handboeien afgenomen en van voren aangelegd worden.
Portuguese[pt]
Nesse período, tinham de passar nossas algemas para a frente, na hora de cada refeição.
Swedish[sv]
Under den tiden fick de lossa handbojorna, så att vi fick dem framför oss varje gång vi skulle äta.
Swahili[sw]
Katika wakati huo ilikuwa sharti wabadili pingu zetu kwenye upande wa mbele kila wakati tulipokula mlo.