Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо иначе няма да искам да се снимам?
Czech[cs]
Proč bych se jinak nechtěl fotit?
English[en]
Why else wouldn't I want my photo taken?
Spanish[es]
¿Por qué otro motivo no querría que me tomen una foto?
Croatian[hr]
Zašto inače ne bih želio da me slikaju?
Hungarian[hu]
Mi másért nem akarnám, hogy lefényképezzenek?
Italian[it]
Se no perche'mai vorrei che non mi facessero una foto?
Dutch[nl]
Waarom dan wou ik geen foto van me laten maken?
Polish[pl]
Dlaczego miałbym nie chcieć mieć zrobionego zdjęcia?
Portuguese[pt]
Por que outro motivo não iria querer que tirassem minha foto?
Romanian[ro]
De ce aş vrea să nu-mi facă fotografii?
Russian[ru]
Почему иначе я не позволяю себя снимать?