Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا سأذوب في الثلج وأنا واقفة عليه.
Bulgarian[bg]
Или аз ще се стопи снега под краката ми.
Bosnian[bs]
Ili ću otopiti snijeg pod nogama.
Czech[cs]
Jinak roztaje všechen ten sníh, na kterém stojím.
Danish[da]
Ellers smelter alt sneen, jeg står på.
German[de]
Sonst schmelze ich den ganzen Schnee, auf dem ich stehe.
Greek[el]
Σταμάτα γιατί θα λιώσω το χιόνι που πατάω.
English[en]
Or I'll melt all the snow I'm standing on.
Spanish[es]
O derretiré toda la nieve en la que estoy parada.
Estonian[et]
Muidu sulatan koogu lume, millel ma seisan.
Finnish[fi]
Muuten sulatan lumen altani.
French[fr]
La neige va fondre sous mes pieds.
Hebrew[he]
או שאני להמס את השלג מתחת לרגליים שלי.
Croatian[hr]
Ili ću otopiti snijeg pod nogama.
Indonesian[id]
Atau aku akan mencairkan semua salju di bawahku.
Italian[it]
O sciogliero'tutta la neve che mi circonda.
Latvian[lv]
Citādi izkusīs sniegs, uz kura stāvu.
Norwegian[nb]
Ellers smelter snøen jeg står på.
Polish[pl]
Bo stopię śnieg, na którym stoję.
Portuguese[pt]
Ou irei derreter toda a neve do meu pé.
Romanian[ro]
Sau o să topesc toată zăpada pe care stau.
Slovenian[sl]
Sicer bom stalila sneg, na katerem stojim.
Swedish[sv]
Annars smälter snön jag står på.
Turkish[tr]
Yoksa üzerinde durduğum tüm karı eriteceğim.
Vietnamese[vi]
Nếu không em sẽ làm tan chảy số tuyết dưới chân.