Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jeho řídicí orgány musejí být voleny svobodnou volbou v tajném hlasování všech jeho členů;
Danish[da]
dens styrende organer skal vælges ved hemmelige valg blandt alle medlemmer
German[de]
die Organe werden von den Mitgliedern in freier, allgemeiner und geheimer Wahl gewählt;
Greek[el]
η εκλογή των οργάνων της ελεύθερα, με καθολική και μυστική ψηφοφορία των μελών της·
English[en]
its governing bodies must have been freely elected through a secret ballot of all its members;
Spanish[es]
la libre elección de sus órganos por votación universal y secreta de sus miembros;
Estonian[et]
ühingu organid peavad olema liikmete poolt vabalt valitud üldisel ja salajasel hääletusel;
Finnish[fi]
Jäsenet valitsevat järjestön elimet vapaasti yhtenäisillä ja salaisilla vaaleilla.
French[fr]
les organes de l'association doivent être librement élus à l'issue d'un vote universel et secret des membres;
Hungarian[hu]
az egyesület szerveit a tagok szabadon, általános és titkos szavazással választják meg;
Italian[it]
l'elezione libera, a suffragio universale e segreto degli organi dell'associazione da parte dei membri;
Lithuanian[lt]
jos valdymo organai turi būti visų jos narių išrinkti laisvu ir slaptu balsavimu;
Latvian[lv]
asociācijas orgāniem jābūt ievēlētiem brīvi, balsojot visiem dalībniekiem aizklātās vēlēšanās;
Dutch[nl]
de samenstelling van haar organen baseren op vrije, algemene en geheime verkiezingen onder haar leden;
Polish[pl]
jego organy muszą być wybierane w wolnych wyborach w drodze tajnego głosowania wszystkich członków;
Portuguese[pt]
os seus órgãos serem livremente eleitos por voto universal e secreto dos associados;
Slovak[sk]
jeho riadiace orgány musia byť slobodne volené v tajnom hlasovaní všetkými jeho členmi;
Slovenian[sl]
organi združenja morajo biti izvoljeni svobodno po splošnem in tajnem glasovanju članov;
Swedish[sv]
Dess styrande organ skall ha valts av medlemmarna i fria och slutna val.